ConfigToadlet.console=console
ConfigToadlet.false=non
ConfigToadlet.fcp=fcp
ConfigToadlet.fproxy=fproxy
ConfigToadlet.logger=enregistreur de logs
ConfigToadlet.node=noeud
ConfigToadlet.pluginmanager=gestionnaire de plugins
ConfigToadlet.pluginmanager2=gestionnaire de plugins 2
ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
ConfigToadlet.true=oui
ConfigToadlet.node.load=noeud.charge
ConfigToadlet.node.opennet=noeud.opennet
ConfigToadlet.node.scheduler=noeud.ordonnanceur
ConfigToadlet.node.testnet=noeud.testnet
ConfigToadlet.node.updater=noeud.mise à jour
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=SURCHARGE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=DIALOGUE RAPIDE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OCCUPE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=PROBLEME D'HORLOGE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=CONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=ERREUR DE CONNEXION
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=DESACTIVE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=DÉCONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=DECONNEXION EN COURS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=ECOUTE SEULEMENT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=ECOUTE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=JAMAIS CONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=TROP RECENT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=TROP ANCIEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=ETAT INCONNU
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Surchargés
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Occupés
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connectés
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Désactivés
DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=Déconnexion en cours (nous sommes en train de prévenir ce noeud que nous le supprimons, cela peut prendre un peu de temps)
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Déconnexion
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=L'adresse du noeud sous la forme IP:Port (ping)
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Jamais connectés
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Déconnectés
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Trop récents
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Trop anciens
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts=Vous devriez ouvrir ces ports (UDP/${port1} et UDP/${port2}) manuellement. (Voir http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si ça prend plus de quelques minutes, c'est qu'il y a un problème et vous pouvez renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP du moment".
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Il serait judicieux d'ouvrir le port ${port} (UDP) sur votre routeur pour faciliter la connexion à votre noeud.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Il serait judicieux d'ouvrir les ports ${port1} et ${port2} (UDP) dans la configuration de votre routeur afin de faciliter les connexions à votre noeud.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet n'a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l'adresse IP de votre routeur NAT ou firewall). Vous pouvez quand même échanger des références avec d'autres gens, mais cela ne marchera que si ces gens ne sont pas derrière un NAT ou un firewall. Dès que vous vous serez connecté à une personne, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer vous-même votre adresse IP et renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP du moment".
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet n'a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l'adresse IP de votre routeur NAT ou firewall). Vous pouvez quand même échanger des références avec d'autres gens, mais cela ne marchera que si ces gens ne sont pas derrière un NAT ou un firewall. Dès que vous vous serez connecté à une personne, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer vous-même votre adresse IP et renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP du moment".
OpennetConnectionsToadlet.successTime=Dernière fois qu'une clé CHK a été récupérée grace à ce noeud
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Dernier contact
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime trop élevé
PluginManager.pluginLoadingFailed=Le plugin ${name} n'a pas pu être chargé
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Impossible de charger le plugin !
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Le plugin ${name} n'a pas pu être chargé : ${message}
PproxyToadlet.Error=Erreur
PproxyToadlet.Load=Charger
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Changer
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Le téléchargement de plugins n'est autorisé que depuis notre serveur.
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Ajouter un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Charger un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Ces plugins sont hébergés sur les serveurs du projet Freenet. Nous pensons que ces plugins ne contiennent pas de failles de sécurité, sans toutefois le garantir. Charger un plugin implique de le télécharger depuis internet.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Charger un plugin non-officiel
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Vous pouvez entrer l'URL d'un plugin que vous voulez charger. Les plugins qui ne sont pas listés ci-dessus ne sont pas supportés et leur sécurité n'est pas vérifiée. Donc, si vous chargez un plugin ici, vous êtes livré à vous même.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL du plugin
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Le dossier "plugins" n'a pas pu être créé.
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Le plugin n'a pas pu être téléchargé.
PproxyToadlet.pluginStopping=Arrêt du plugin
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Recharger depuis le serveur au démarrage
PproxyToadlet.reloadExplanation=Recharger un plugin revient à le décharger puis à le charger à nouveau.
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Recharger au démarrage
PproxyToadlet.reloadPluginTitle=Recharger le plugin
PproxyToadlet.reloadPurgeWarning=Supprimer le plugin du cache avant de le recharger. Si le plugin a été téléchargé depuis internet, il sera téléchargé à nouveau !
PproxyToadlet.reloadWarning=Sachez que certains plugins supportent mal le redémarrage !
PproxyToadlet.startingPluginName=Nom du plugin
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Etat actuel
PproxyToadlet.startingPluginTime=Temps passé
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Démarrage des plugins
PproxyToadlet.unauthorized=Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page.
PproxyToadlet.unauthorizedTitle=Accès refusé
PproxyToadlet.unloadPurge=Supprimer le plugin du cache
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=téléchargement en cours
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=démarrage
QueueToadlet.DUinProgress=Dossiers en cours d'insertion
QueueToadlet.completedDU=Insertions de dossiers terminées
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Terminés : Téléchargements vers le dossier "downloads" (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Téléchargements vers le disque terminés
QueueToadlet.completedDtoTemp=Téléchargement vers dossier temporaire terminés
QueueToadlet.completedUDirectory=Terminés : Insertions de dossiers (${size})
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Afficher
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Compresser
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Insérer le fichier
QueueToadlet.insertFileLabel=Fichier
QueueToadlet.insertFileResetForm=Remettre à zéro
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiques de ${name}
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Récupération des statistiques
Toadlet.unauthorizedTitle=Accès refusé
WelcomeToadlet.shutdownDone=Le noeud Freenet est en train de s'arrêter.
End