ConfigToadlet.console=console
ConfigToadlet.false=non
ConfigToadlet.fcp=fcp
ConfigToadlet.fproxy=fproxy
ConfigToadlet.logger=enregistreur de logs
ConfigToadlet.node=noeud
ConfigToadlet.pluginmanager=gestionnaire de plugins
ConfigToadlet.pluginmanager2=gestionnaire de plugins 2
ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
ConfigToadlet.true=oui
ConfigToadlet.node.load=noeud.charge
ConfigToadlet.node.opennet=noeud.opennet
ConfigToadlet.node.scheduler=noeud.ordonnanceur
ConfigToadlet.node.testnet=noeud.testnet
ConfigToadlet.node.updater=noeud.mise à jour
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BACKED OFF=SURCHARGE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BURSTING=DIALOGUE RAPIDE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.BUSY=OCCUPE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CLOCK PROBLEM=PROBLEME D'HORLOGE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTED=CONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.CONNECTION ERROR=ERREUR DE CONNEXION
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISABLED=DESACTIVE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTED=DÉCONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.DISCONNECTING=DECONNEXION EN COURS
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTEN ONLY=ECOUTE SEULEMENT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.LISTENING=ECOUTE
ConnectionsToadlet.nodeStatus.NEVER CONNECTED=JAMAIS CONNECTÉ
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO NEW=TROP RECENT
ConnectionsToadlet.nodeStatus.TOO OLD=TROP ANCIEN
ConnectionsToadlet.nodeStatus.UNKNOWN STATUS=ETAT INCONNU
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Surchargés
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Occupés
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connectés
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Désactivés
DarknetConnectionsToadlet.disconnecting=Déconnexion en cours (nous sommes en train de prévenir ce noeud que nous le supprimons, cela peut prendre un peu de temps)
DarknetConnectionsToadlet.disconnectingShort=Déconnexion
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=L'adresse du noeud sous la forme IP:Port (ping)
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Jamais connectés
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Déconnectés
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Trop récents
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Trop anciens
IPDetectorPluginManager.suggestForwardTwoPorts=Vous devriez ouvrir ces ports (UDP/${port1} et UDP/${port2}) manuellement. (Voir http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues ).
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardPort=Il serait judicieux d'ouvrir le port ${port} (UDP) sur votre routeur pour faciliter la connexion à votre noeud.
IPUndetectedUserAlert.suggestForwardTwoPorts=Il serait judicieux d'ouvrir les ports ${port1} et ${port2} (UDP) dans la configuration de votre routeur afin de faciliter les connexions à votre noeud.
OpennetConnectionsToadlet.successTime=Dernière fois qu'une clé CHK a été récupérée grace à ce noeud
OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Dernier contact
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime trop élevé
PluginManager.pluginLoadingFailed=Le plugin ${name} n'a pas pu être chargé
PluginManager.pluginLoadingFailedTitle=Impossible de charger le plugin !
PluginManager.pluginLoadingFailedWithMessage=Le plugin ${name} n'a pas pu être chargé : ${message}
PproxyToadlet.Error=Erreur
PproxyToadlet.Load=Charger
PproxyToadlet.changeReloadOnStartup=Changer
PproxyToadlet.downloadNotAllowedFromRemoteServer=Le téléchargement de plugins n'est autorisé que depuis notre serveur.
PproxyToadlet.loadOfficialPlugin=Ajouter un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginLabel=Charger un plugin officiel
PproxyToadlet.loadOfficialPluginText=Ces plugins sont hébergés sur les serveurs du projet Freenet. Nous pensons que ces plugins ne contiennent pas de failles de sécurité, sans toutefois le garantir.
PproxyToadlet.loadOtherPlugin=Charger un plugin non-officiel
PproxyToadlet.loadOtherPluginText=Vous pouvez entrer l'URL d'un plugin que vous voulez charger. Les plugins qui ne sont pas listés ci-dessus ne sont pas supportés et leur sécurité n'est pas vérifiée. Donc, si vous chargez un plugin ici, vous êtes livré à vous même.
PproxyToadlet.loadOtherURLLabel=URL du plugin
PproxyToadlet.pluginDirectoryNotCreated=Le dossier "plugins" n'a pas pu être créé.
PproxyToadlet.pluginNotDownloaded=Le plugin n'a pas pu être téléchargé.
PproxyToadlet.pluginStopping=Arrêt du plugin
PproxyToadlet.refreshOnStartup=Recharger depuis le serveur au démarrage
PproxyToadlet.reloadOnStartupShort=Recharger au démarrage
PproxyToadlet.startingPluginName=Nom du plugin
PproxyToadlet.startingPluginStatus=Etat actuel
PproxyToadlet.startingPluginTime=Temps passé
PproxyToadlet.startingPluginsTitle=Démarrage des plugins
PproxyToadlet.unauthorized=Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page.
PproxyToadlet.unauthorizedTitle=Accès refusé
PproxyToadlet.startingPluginStatus.downloading=téléchargement en cours
PproxyToadlet.startingPluginStatus.starting=démarrage
QueueToadlet.DUinProgress=Dossiers en cours d'insertion
QueueToadlet.completedDU=Insertions de dossiers terminées
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Terminés : Téléchargements vers le dossier "downloads" (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Téléchargements vers le disque terminés
QueueToadlet.completedDtoTemp=Téléchargement vers dossier temporaire terminés
QueueToadlet.completedUDirectory=Terminés : Insertions de dossiers (${size})
QueueToadlet.insertFileBrowseLabel=Afficher
QueueToadlet.insertFileCompressLabel=Compresser
QueueToadlet.insertFileInsertFileLabel=Insérer le fichier
QueueToadlet.insertFileLabel=Fichier
QueueToadlet.insertFileResetForm=Remettre à zéro
StatisticsToadlet.fullTitle=Statistiques de ${name}
StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Récupération des statistiques
Toadlet.unauthorizedTitle=Accès refusé
End