BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Ajouter un marque-page
BookmarkEditorToadlet.addCategory=Ajouter une catégorie
BookmarkEditorToadlet.addNewBookmark=Ajouter un marque-page
BookmarkEditorToadlet.addNewCategory=Ajouter une catégorie
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmark=Le nouveau marque-page a été ajouté.
BookmarkEditorToadlet.addedNewBookmarkTitle=Nouveau marque-page ajouté
BookmarkEditorToadlet.bookmarkDoesNotExist=Le marque-page "${bookmark}" n'existe pas.
BookmarkEditorToadlet.cancelCut=Annuler le déplacement
BookmarkEditorToadlet.changesSaved=Les changements ont été sauvegardés.
BookmarkEditorToadlet.changesSavedTitle=Modifications enregistrées
BookmarkEditorToadlet.confirmDelete=Supprimer
BookmarkEditorToadlet.cut=Couper
BookmarkEditorToadlet.delete=Supprimer
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmark=Supprimer un marque-page
BookmarkEditorToadlet.deleteBookmarkConfirm=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ${bookmark} ?
BookmarkEditorToadlet.deleteCategory=Supprimer une catégorie
BookmarkEditorToadlet.deleteCategoryConfirm=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ${bookmark} et tous ses enfants ?
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceeded=La marque-page a été supprimé.
BookmarkEditorToadlet.deleteSucceededTitle=Marque-page supprimé
BookmarkEditorToadlet.edit=Modifier
BookmarkEditorToadlet.editBookmarkTitle=Modifier un marque-page
BookmarkEditorToadlet.editCategoryTitle=Modifier catégorie
BookmarkEditorToadlet.error=Erreur
BookmarkEditorToadlet.invalidKey=La clé Freenet est invalide.
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyTitle=Clé invalide
BookmarkEditorToadlet.invalidKeyWithReason=Clé Freenet invalide.
BookmarkEditorToadlet.keyLabel=Clé :
BookmarkEditorToadlet.moveDown=Descendre
BookmarkEditorToadlet.moveUp=Monter
BookmarkEditorToadlet.myBookmarksTitle=Mes marque-pages
BookmarkEditorToadlet.nameLabel=Nom :
BookmarkEditorToadlet.paste=Coller
BookmarkEditorToadlet.pasteOrCancel=Cliquez sur l'icône coller ou annuler.
BookmarkEditorToadlet.pasteTitle=Couper/Coller
BookmarkEditorToadlet.save=Enregistrer
BookmarkEditorToadlet.title=Editeur de marque-page
BookmarkEditorToadlet.urlDecodeError=Erreur d'URL
BookmarkItem.bookmarkUpdated=L'édition ${edition} du site ${name} a été publiée.
BookmarkItem.bookmarkUpdatedTitle=Signet mis à jour : ${name}
BookmarkItem.bookmarkUpdatedWithLink=Le signet ${link}${name}${/link} a été mis à jour vers l'édition ${edition}.
BookmarkItem.deleteBookmarkUpdateNotification=Supprimer l'avertissement
BookmarkItem.unnamedBookmark=Signet sans nom
BookmarkManager.list=Liste des marque-pages
BookmarkManager.listLong=Une liste de freesites marqués
BookmarkManager.malformedBookmark=Signet malformé
BooleanOption.parseError=Booleen non reconnu : ${val} - essayez oui ou non
BuildOldAgeUserAlert.tooOld=Votre noeud est plus ancien que la version minimum (#${lastgood}) acceptée par les noeuds les plus récents auxquels il essaie de se connecter. Veuillez mettre à jour votre noeud dès que possible car vous ne pourrez pas vous connecter aux noeuds marquées comme "TROP RECENT" d'ici là. (Freenet laissera votre noeud dans les poussières du passé si vous ne mettez pas à jour.)
BuildOldAgeUserAlert.tooOldTitle=Version trop ancienne
CSSTokenizerFilter.deletedDisallowedString=Chaine interdite supprimée
CSSTokenizerFilter.deletedUnmatchedChar=Caractère incorrect ignoré :
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdent=Identifiant non officiel supprimé
CSSTokenizerFilter.deletedUnofficialIdentWithURL=Identifiant non officiel de l'URL supprimé
CSSTokenizerFilter.invalidURLContents=Contenu invalide dans l'url()
CSSTokenizerFilter.supplementalCharsNotSupported=LES CARACTERES UCS-4 SUPERIEURS A 0xFFFF NE SONT PAS SUPPORTES !
CSSTokenizerFilter.unknownAtIdentifierLabel=@identifiant inconnu :
ConfigToadlet.appliedFailureExceptions=Votre configuration a été appliquée, sauf les éléments suivants :
ConfigToadlet.appliedFailureTitle=La configuration n'a pas été appliquée
ConfigToadlet.appliedSuccess=La nouvelle configuration a été appliquée.
ConfigToadlet.appliedTitle=Configuration appliquée
ConfigToadlet.apply=Appliquer
ConfigToadlet.configNavTitle=Sections de configuration
ConfigToadlet.contributeTranslation=Aider à la traduction
ConfigToadlet.defaultIs=La valeur par défaut est : '${default}'.
ConfigToadlet.fullTitle=Configuration du noeud ${name}
ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Vos possibilités
ConfigToadlet.reset=Réinitialiser
ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Retourner à la page de configuration
ConfigToadlet.shortTitle=Configuration
ConfigToadlet.title=Configuration du noeud Freenet
ConfigurablePersister.doesNotExistCannotCreate=Le fichier n'existe pas et ne peut pas être créé
ConfigurablePersister.existsCannotReadWrite=Le fichier existe et ne peut pas être lu/écrit
ContentDataFilter.unknownCharset=La page que vous essayez d'afficher utilise un jeu de caractère inconnu. Cela signifie que le noeud ne pourra pas la filtrer, et qu'elle pourait compromettre votre anonymat.
ContentDataFilter.unknownCharsetTitle=Jeu de caractères inconnu !
ContentDataFilter.warningUnknownCharsetTitle=Attention : Jeu de caractères inconnu (${charset})
ContentFilter.applicationPdfReadAdvice=Document Adobe(R) PDF - TRES DANGEREUX !
ContentFilter.applicationPdfWriteAdvice=Document Adobe(R) PDF - TRES DANGEREUX !
ContentFilter.imageGifReadAdvice=Image GIF - probablement sans danger
ContentFilter.imageGifWriteAdvice=Image GIF - probablement sans danger mais vous devriez supprimer tous les commentaires
ContentFilter.imageIcoReadAdvice=Icône - probablement sans danger
ContentFilter.imageIcoWriteAdvice=Icône - probablement sans danger (mais peut contenir autre chose à cause de l'offset)
ContentFilter.imageJpegReadAdvice=Image JPEG - probablement sans danger
ContentFilter.imageJpegWriteAdvice=Image JPEG - probablement sans danger mais peut contenir des données EXIF
ContentFilter.imagePngReadAdvice=Image PNG - probablement sans danger
ContentFilter.imagePngWriteAdvice=Image PNG - probablement sans danger mais vous devriez supprimer tout commentaire ou bloc de texte
ContentFilter.textCssReadAdvice=CSS (feuille de style, utilisée en général avec le HTML) - probablement sans danger si filtré, mais le filtre ne repose pas sur une whitelist donc, soyez prudent
ContentFilter.textCssWriteAdvice=CSS (feuille de style, utilisée en général avec le HTML) - peut contenir des méta-données, vérifiez à la main
ContentFilter.textHtmlReadAdvice=HTML - sans danger si filtré
ContentFilter.textHtmlWriteAdvice=HTML - peut contenir des méta-données dangereuses, etc; vous devriez vérifier à la main
ContentFilter.textPlainReadAdvice=Texte brut - sans danger à moins que votre navigateur soit stupide (comme Internet Explorer)
ContentFilter.textPlainWriteAdvice=Texte brut - sans danger à moins que vous insériez des informations compromettantes
DarknetConnectionsToadlet.activityTitle=Activité du moment
DarknetConnectionsToadlet.add=Ajouter
DarknetConnectionsToadlet.addPeerTitle=Ajouter un noeud
DarknetConnectionsToadlet.alreadyInReferences=Nous avons déja cette référence.
DarknetConnectionsToadlet.backedOff=Connecté mais repoussé : Nous sommes connectés à ces noeuds mais ils nous ont mis en attente, le noeud ne leur envoie donc pas de requètes.
DarknetConnectionsToadlet.backedOffShort=Mis en attente
DarknetConnectionsToadlet.bursting=Non connecté mais essaie : le noeud essaie, pour quelques instants, de se connecter à ces noeuds car le mode rafale a été activé sur eux.
DarknetConnectionsToadlet.burstingShort=Tentative de connexion
DarknetConnectionsToadlet.busy=Occupé: Ces noeuds sont connectés mais sont trop occupés pour répondre à nos requètes, ce noeud ne leur transmet pas de requètes.
DarknetConnectionsToadlet.busyShort=Occupé
DarknetConnectionsToadlet.cantFetchNoderefURL=Impossible de récupérer une référence à partir de ${url}. Essayez à nouveau.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseTryAgain=Ce texte n'est pas une référence : (${error}). Essayez à nouveau.
DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Impossible d'analyser cette référence : elle devrait se terminer par une lige contenant "End", mais elle se termine par : ${end}
DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=Votre horloge et celle de ce noeud présentent plus de 24h de décallage. Cette connexion a été désactivée car cela peut poser des problèmes avec les mises à jour et les clients.
DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Problème d'horloge
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Etes-vous sûr de vouloir supprimer "${name}" ? Ce n'est pas recommandé avant une semaine d'inactivité, cette inactivité peut être temporaire, et beaucoup d'utilisateurs ne peuvent pas laisser leur noeud tourner 24h/24.
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Veuillez confirmer
DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Suppression de noeud
DarknetConnectionsToadlet.connError=La connexion a échoué (noeud buggé ?)
DarknetConnectionsToadlet.connErrorShort=Connexion échouée
DarknetConnectionsToadlet.connected=Connectés : Vous êtes connectés à ces noeuds
DarknetConnectionsToadlet.connectedShort=Connecté
DarknetConnectionsToadlet.darknetFnpPort=Darknet FNP : ${port}/UDP (communication entre les noeuds ; vous voudrez sans doute ouvrir ce port dans votre firewall)
DarknetConnectionsToadlet.disabled=Non connectés et désactivés : le noeud a reçu pour instruction de ne pas se connecter à ces noeuds.
DarknetConnectionsToadlet.disabledShort=Désactivé
DarknetConnectionsToadlet.enterDescription=Entrez un commentaire :
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalError=Impossible de traiter ce texte comme une référence. Merci de signaler ceci aux développeurs :
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeInternalErrorTitle=Ajout du noeud impossible : erreur interne
DarknetConnectionsToadlet.failedToAddNodeTitle=Ajout de noeud échoué
DarknetConnectionsToadlet.fcpDisabled=FCP est désactivé (pour les clients comme Frost et Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fcpPort=FCP : ${port}/TCP (pour les clients comme Frost et Thaw)
DarknetConnectionsToadlet.fileReference=Fichier contenant sa référence :
DarknetConnectionsToadlet.fnpPort=FNP: ${port}/UDP (utilisé entre les noeuds; c'est normalement le seul port que vous voudrez transférer)
DarknetConnectionsToadlet.forceRemove=Forcer la suppression
DarknetConnectionsToadlet.fproxyDisabled=FProxy est désactivé (cette interface web)
DarknetConnectionsToadlet.fproxyPort=FProxy: ${port}/TCP (cette interface web)
DarknetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Amis (noeuds de confiance) de ${name}
DarknetConnectionsToadlet.go=Exécuter
DarknetConnectionsToadlet.idleTime=Depuis combien de temps on est connecté à ce noeud, ou quand il a été vu pour la dernière fois
DarknetConnectionsToadlet.idleTimeTitle=Connecté / en attente
DarknetConnectionsToadlet.invalidSignature=La vérification de la signature de cette référence a échoué (${error}).
DarknetConnectionsToadlet.ipAddress=L'adresse du noeud sous la forme IP:Port
DarknetConnectionsToadlet.ipAddressTitle=Adresse
DarknetConnectionsToadlet.listenOnly=Non connecté et seulement à l'écoute : ce noeud n'essaiera pas de se connecter à ces noeuds car ils ont été configurés ainsi.
DarknetConnectionsToadlet.listenOnlyShort=Ecouter seulement
DarknetConnectionsToadlet.listening=Non connecté mais à l'écoute : le noeud n'essaie pas de se connecter à ces noeuds très souvent car le mode rafale est activé sur eux.
DarknetConnectionsToadlet.listeningShort=A l'écoute
DarknetConnectionsToadlet.myFriends=Mes Amis
DarknetConnectionsToadlet.myReferenceHeader=${linkref}Ma référence${/linkref} (${linktext}en texte brut${/linktext})
DarknetConnectionsToadlet.nameClickToMessage=Le nom du noeud. Cliquez sur son nom pour lui envoyer un message
DarknetConnectionsToadlet.nameTitle=Nom
DarknetConnectionsToadlet.neverConnected=Jamais connecté : Le noeud ne s'est jamais connecté à ces noeuds.
DarknetConnectionsToadlet.neverConnectedShort=Jamais connecté
DarknetConnectionsToadlet.noPeersWithHomepageLink=Freenet ne peut pas fonctionner car vous n'êtes encore connecté à aucun noeud. Rendez vous sur la ${link}page d'accueil${/link} et lisez la boite d'information pour savoir comment faire.
DarknetConnectionsToadlet.noRefOrURL=Le noeud n'a trouvé ni référence, ni URL. Veuillez essayer à nouveau.
DarknetConnectionsToadlet.nodePortsTitle=Ports utilisés par le noeud
DarknetConnectionsToadlet.notConnected=Non connecté : Pas de connexion jusqu'à présent mais ce noeud continue d'essayer.
DarknetConnectionsToadlet.notConnectedShort=Déconnecté
DarknetConnectionsToadlet.opennetFnpPort=Opennet FNP : ${port}/UDP (communication entre les noeuds ; vous voudrez sans doute ouvrir ce port dans votre firewall)
DarknetConnectionsToadlet.pasteReference=Copiez/collez sa référence ici :
DarknetConnectionsToadlet.privateNote=Un commentaire privé concernant ce noeud
DarknetConnectionsToadlet.privateNoteTitle=Commentaire privé
DarknetConnectionsToadlet.referenceCopyWarning=La référence doit être copiée ${bold}TELLE QUELLE${/bold}. Elle sera ${bold}inutile${/bold} si elle est modifiée.
DarknetConnectionsToadlet.remove=Supprimer !
DarknetConnectionsToadlet.removePeers=Supprimer les noeuds sélectionnés
DarknetConnectionsToadlet.selectAction=-- Choisissez une action --
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageTitle=Envoyer un message inter-noeud
DarknetConnectionsToadlet.sendMessageToPeers=Envoyer un message aux noeuds sélectionnés
DarknetConnectionsToadlet.separator=-- -- --
DarknetConnectionsToadlet.statusTitle=Etat
DarknetConnectionsToadlet.tmciDisabled=TMCI est désactivé (interface simple en ligne de commande, à la telnet)
DarknetConnectionsToadlet.tmciPort=TMCI: ${port}/TCP (interface simple en ligne de commande, à la telnet)
DarknetConnectionsToadlet.tooNew=Connecté mais trop récents : ces noeuds n'acceptent pas de se connecter à nous car nous somme trop ancien.
DarknetConnectionsToadlet.tooNewShort=Trop récent
DarknetConnectionsToadlet.tooOld=Connecté mais trop ancien : Ces noeuds sont plus anciens que la version minimum acceptée par ce noeud. Votre noeud ne leur envoie pas de requètes.
DarknetConnectionsToadlet.tooOldShort=Trop ancien
DarknetConnectionsToadlet.triedToAddSelf=Vous ne pouvez pas ajouter votre propre référence.
DarknetConnectionsToadlet.unknownAddress=(adresse inconnue)
DarknetConnectionsToadlet.updateChangedPrivnotes=Mettre à jour les commentaires
DarknetConnectionsToadlet.urlReference=URL de sa référence :
DarknetConnectionsToadlet.versionTitle=Version
ExtOldAgeUserAlert.extTooOld=Votre fichier freenet-ext.jar semble trop ancien : vous devriez le mettre à jour depuis http://downloads.freenetproject.org/alpha/freenet-ext.jar.
ExtOldAgeUserAlert.extTooOldTitle=Freenet-ext trop ancien
FProxyToadlet.abortToHomepage=Annuler et revenir à la page d'accueil
FProxyToadlet.backToFProxy=${link}Cliquez ici${/link} pour revenir à la page d'accueil
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Cliquez ici${/link} pour revenir à la page précédente
FProxyToadlet.cantBindPort=Fproxy ne peut pas écouter sur ce port !
FProxyToadlet.config=Configuration du noeud
FProxyToadlet.configTitle=Configuration
FProxyToadlet.dangerousContentTitle=Contenu potentiellement dangereux
FProxyToadlet.dangerousRSS=Freenet a détecté que le fichier que vous essayez de récupérer pourrait être du RSS. Le RSS ne peut pas être filtré correctement par Freenet et risque de contenir des mouchards (des images en lignes, etc.) qui peuvent être utilisés pour briser votre anonymat. Firefox 2.0 et Internet Explorer 7.0 considèreront ce fichier comme du RSS même si son type est "${type}".
FProxyToadlet.dangerousRSSSubtitle=Les flux RSS peuvent être dangereux
FProxyToadlet.dangerousRSSTitle=Contenu potentiellement dangereux (RSS)
FProxyToadlet.downloadInBackgroundToDisk=Télécharger en arrière plan et enregistrer dans le dossier downloads
FProxyToadlet.errorIsFatal=Cette erreur est fatale. Il y a peu de chances pour que le problème se résolve en réessayant.
FProxyToadlet.errorWithReason=Erreur : ${error}
FProxyToadlet.expectedKeyButGot=Le noeud attendait une clé Freenet et non pas :
FProxyToadlet.expectedMimeType=Type MIME attendu : ${mime}
FProxyToadlet.explanationTitle=Explication
FProxyToadlet.fetchLargeFileAnywayAndDisplay=Récupérer quand même et afficher le fichier dans le navigateur
FProxyToadlet.fileInformationTitle=Informations sur le fichier
FProxyToadlet.filenameLabel=Nom de fichier :
FProxyToadlet.friends=Gérer les connexions avec les Amis
FProxyToadlet.friendsTitle=Amis
FProxyToadlet.goBack=Retour
FProxyToadlet.goBackToPrev=Revenir à la page précédente
FProxyToadlet.invalidKeyTitle=Clé invalide
FProxyToadlet.invalidKeyWithReason=Clé invalide : ${reason}
FProxyToadlet.largeFile=Grand fichier
FProxyToadlet.largeFileExplanationAndOptions=Cette clé Freenet correspond à un grand fichier. Les fichiers de cette taille ne peuvent généralement pas être envoyés directement au navigateur car ils sont trop longs à récupérer. Les options suivantes sont possibles :
FProxyToadlet.mayChange=(cela peut changer)
FProxyToadlet.mimeType=Type MIME : ${mime}
FProxyToadlet.notEnoughMetaStrings=Pas assez de méta-données
FProxyToadlet.notFoundTitle=Introuvable
FProxyToadlet.openAsText=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en texte brut (ceci ne devrait présenter aucun danger mais risque d'être illisible).
FProxyToadlet.openForce=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que  ${mime} (lisez l'avertissement ci-dessus !).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour force le navigateur à enregistrer le fichier sur le disque.
FProxyToadlet.openPossRSSAsForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour essayer de forcer votre navigateur à enregistrer ce fichier sur le disque (${bold}ceci peut être dangereux${/bold} si vous utilisez Firefox 2.0.0, les versions suivantes n'ont pas de problème).
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en texte brut (cela ${bold}peut être dangereux${/bold} si vous utilisez Internet Explorer 7.0 ou Firefox 2.0.0).
FProxyToadlet.openPossRSSForceDisk=${link}Cliquez ici${/link} pour essayer de forcer votre navigateur à enregistrer ce fichier sur le disque (${bold}ceci peut être dangereux${/bold} si vous utilisez Firefox 2.0.0, la version 2.0.1 devrait corriger le problème).
FProxyToadlet.openRSSAsRSS=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que RSS (ceci <b>est dangereux</b> dans le cas où l'auteur du site est malicieux car Freenet n'est pas encore capable de filtrer le RSS).
FProxyToadlet.openRSSForce=${link}Cliquez ici${/link} pour ouvrir le fichier en tant que ${mime} (ceci ${bold}peut être dangereux${/bold} avec IE7 et FF2).
FProxyToadlet.opennet=Gérer les connexions aux Inconnus
FProxyToadlet.opennetTitle=Inconnus
FProxyToadlet.options=Les choix possibles sont :
FProxyToadlet.pathNotFound=Le chemin spécifié n'existe pas.
FProxyToadlet.pathNotFoundTitle=Chemin non trouvé
FProxyToadlet.plugins=Configurer et gérer les plugins
FProxyToadlet.pluginsTitle=Plugins
FProxyToadlet.queue=Gérer les requètes en attente
FProxyToadlet.queueTitle=File d'attente
FProxyToadlet.retryNow=Réessayer maintenant
FProxyToadlet.sizeLabel=Taille :
FProxyToadlet.sizeUnknown=Taille : inconnue
FProxyToadlet.stats=Voir les statistiques
FProxyToadlet.statsTitle=Statistiques
FProxyToadlet.translation=Assistant pour traduire l'interface du neoud dans votre langue
FProxyToadlet.translationTitle=Traduction
FProxyToadlet.unableToRetrieve=Freenet n'est pas parvenu à récupérer ce fichier.
FProxyToadlet.unknownMIMEType=Type MIME : inconnu
FProxyToadlet.welcome=Page d'accueil
FProxyToadlet.welcomeTitle=Accueil
FcpServer.allowedHosts=Machines autorisées (lisez l'avertissement!)
FcpServer.allowedHostsFullAccess=Machines disposant d'un accès complet
FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=Ces adresses IP ont un accès complet au noeud. Les machines utilisant ces adresses peuvent redémarrer le noeud, le reconfigurer, etc. Notez que TOUS les clients peuvent lire et écrire des fichiers sur le disque !
FcpServer.allowedHostsLong=Adresses IP autorisées à se connecter au serveur FCP. Il s'agit d'une liste d'IP ou de masques CIDR (comme 192.168.0.0/24) séparées par des virgules. ATTENTION : Toute personnes ayant accès au serveur FCP peut insérer des fichiers présents sur le noeud, ou télécharger des fichiers sur son disque (le noeud essaiera de ne pas écraser de fichiers existants).
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Supposer que l'accès direct au disque est autorisé pour les téléchargements ?
FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Supposer que l'accès direct au disque est autorisé pour les téléchargements ? Si faux, vous devrez essayer un TestDDARequest avant de pouvoir accéder au disque directement.
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Supposer que l'accès direct au disque est autorisé pour les upload ?
FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Supposer que l'accès direct au disque est autorisé pour les upload ? Si faux, vous devrez essayer un TestDDARequest avant de pouvoir accéder au disque directement.
FcpServer.bindTo=Adresse IP où attendre les connexions
FcpServer.bindToLong=Adresse IP où le serveur FCP écoute les connexions.
FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Impossible de démarrer ou d'arrêter le serveur FCP à la volée
FcpServer.couldNotChangeBindTo=Impossible de changer l'adresse d'écoute FCP : ${error}.
FcpServer.downloadsFileCanCreateCannotReadOrWrite=Le fichier est créé mais impossible de le lire ou d'y écrire
FcpServer.downloadsFileDoesNotExistCannotCreate=Le fichier n'existe pas et il est impossible de le créer
FcpServer.downloadsFileExistsCannotReadOrWrite=Le fichier existe mais il est impossible de le lire ou d'y écrire
FcpServer.downloadsFileIsDirectory=Nom de fichier invalide pour la liste de téléchargements : c'est un dossier
FcpServer.downloadsFileParentDoesNotExist=Le dossier parent n'existe pas
FcpServer.downloadsFileUnreadable=Le fichier existe mais n'a pas pu être lu
FcpServer.enablePersistentDownload=Activer les téléchargements persistants ?
FcpServer.enablePersistentDownloadLong=Choisir d'autoriser une persistance infinie des requètes FCP. Pour que les requètes persistent d'un redémarrage du noeud à l'autre, elles doivent être écrites sur le disque. Cela peut constituer une faille de sécurité pour certaines personnes.
FcpServer.filenameToStorePData=Fichier où stocker les téléchargements persistants
FcpServer.filenameToStorePDataLong=Fichier où stocker les détails sur les téléchargements persistants.
FcpServer.intervalBetweenWrites=Intervalle entre les écritures des téléchargements persistants sur le disque
FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Intervalle entre les écritures des téléchargements persistants sur le disque.
FcpServer.isEnabled=Le serveur FCP est-il activé ?
FcpServer.isEnabledLong=Le serveur FCP est-il activé ?
FcpServer.portNumber=Port FCP
FcpServer.portNumberLong=Port FCP.
FetchException.longError.1=Trop de niveau de récursivité dans ces archives
FetchException.longError.10=Le ficher ne se trouve pas dans l'archive
FetchException.longError.11=Chemin trop long - pas un manifeste ? Essayez de raccourcir le chemin
FetchException.longError.12=Erreur avec les fichiers temporaires, le disque est peut être plein ou il peut y avoir un problème de permissions.
FetchException.longError.13=Donnée introuvable
FetchException.longError.14=Route introuvable - Pas assez de noeuds trouvés pour être sûr que la donnée n'existe pas.
FetchException.longError.15=Un noeud était surchargé ou n'a pas répondu dans les délais
FetchException.longError.16=Trop de redirections - une boucle ?
FetchException.longError.17=Erreur interne, sûrement un bug
FetchException.longError.18=Fichier trouvé, mais perdu pendant la réception des données
FetchException.longError.19=Erreur de fichier fractionné
FetchException.longError.2=Ne sait pas quoi faire avec le fichier fractionné
FetchException.longError.20=URI invalide
FetchException.longError.21=Trop long
FetchException.longError.22=Méta-donnée trop longue
FetchException.longError.23=Trop de blocs par segment
FetchException.longError.24=Donnez plus de composants de chemin dans l'URI
FetchException.longError.25=Annulé
FetchException.longError.26=Archive redémarrée
FetchException.longError.27=Redirection permanente : utilisez la nouvelle URI
FetchException.longError.28=Pas assez de données trouvées; des données ont été trouvées mais la redirection pointe dans le vide
FetchException.longError.29=Type MIME invalide : La clé n'était pas dans la liste de types MIME autorisés par le client
FetchException.longError.3=Ne sait pas quoi faire avec les méta-données
FetchException.longError.30=Cette requète a été interrompu car le noeud a récemment reçu une requète pour cette clé et que cette requète avait échoué.
FetchException.longError.4=L'analyse des méta-données a échoué
FetchException.longError.5=L'extraction du fichier de l'achive a échoué
FetchException.longError.6=Le décodage d'un bloc a échoué
FetchException.longError.7=Trop de niveaux dans les infos de fractionnement
FetchException.longError.8=La requète a été lancée trop de fois, à cause de changements d'archives
FetchException.longError.9=Trop de redirections (trop de récursivité)
FetchException.shortError.1=Récursivité d'archive trop profonde
FetchException.shortError.10=Pas dans l'archive
FetchException.shortError.11=Chemin trop long
FetchException.shortError.12=Erreur de fichiers temporaires
FetchException.shortError.13=Donnée introuvable
FetchException.shortError.14=Route introuvable
FetchException.shortError.15=Délai dépassé ou surcharge
FetchException.shortError.16=Trop de redirections
FetchException.shortError.17=Erreur interne
FetchException.shortError.18=Transfert échoué
FetchException.shortError.19=Erreur de fichier fractionné
FetchException.shortError.2=Données de fichier fractionné inconnues
FetchException.shortError.20=URI invalide
FetchException.shortError.21=Trop long
FetchException.shortError.22=Méta-données trop longues
FetchException.shortError.23=Trop de blocs par segments
FetchException.shortError.24=Pas assez de méta-données
FetchException.shortError.25=Annulé par l'appelant
FetchException.shortError.26=Archive relancée
FetchException.shortError.27=Nouvelle URI
FetchException.shortError.28=Aucune donnée trouvée
FetchException.shortError.29=Type MIME invalide
FetchException.shortError.3=Méta-donnée inconnue
FetchException.shortError.30=Donnée introuvable (échec récent)
FetchException.shortError.4=Méta-donnée invalide
FetchException.shortError.5=Echec de l'archive
FetchException.shortError.6=Erreur de décodage de bloc
FetchException.shortError.7=Trop de niveaux de méta-données
FetchException.shortError.8=Trop de redémarrages
FetchException.shortError.9=Trop de récursivité
FileOffer.acceptTransferButton=Accepter le transfert
FileOffer.askUserTitle=Transfert de fichier direct
FileOffer.commentLabel=Commentaire :
FileOffer.failedReceiveHeader=Le transfert du fichier ${filename} de ${node} a échoué.
FileOffer.failedReceiveTitle=La réception a échoué
FileOffer.fileLabel=Fichier :
FileOffer.mimeLabel=Type MIME :
FileOffer.offeredFileHeader=Le noeud ${name} vous propose un transfert de fichier :
FileOffer.rejectTransferButton=Refuser le transfert
FileOffer.senderLabel=Expéditeur :
FileOffer.sizeLabel=Taille :
FileOffer.succeededReceiveHeader=Le transfert du fichier ${filename} de ${node} a réussi.
FileOffer.succeededReceiveTitle=Fichier reçu
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Limites de bande passante
FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Veuillez choisir le type et la vitesse de votre connexion dans la liste ci-dessous.
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Vous devez choisir un nom !
FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Veuillez choisir un nom pour votre noeud. Ce nom ne sera visible que des noeuds auxquels vous vous connecterez. Nous recommandons de mettre un nom ou un pseudo IRC, éventuellement des informations permettant de vous contacter en cas de problème ("Thomas Durand <tom93@hotmail.com>).
FirstTimeWizardToadlet.congratz=Bienvenue à bord !
FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Félicitations, la configuration de votre noeud est terminée. Vous pouvez modifier cette configuration à tout moment en cliquant sur le lien "Configuration" dans le menu de gauche. Bienvenue sur Freenet.
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangers=Se connecter aux Inconnus ?
FirstTimeWizardToadlet.connectToStrangersLong=Si vous laissez votre noeud se connecter aux Inconnus, vous serez moins en sécurité, n'importe qui pourra savoir que vous utilisez Freenet et tous les vilains pouront se connecter à votre noeud. Si vous ne le faites pas, vous devrez vous connecter manuellement à au moins trois Amis (des gens que vous connaissez déja) qui utilisent Freenet.
FirstTimeWizardToadlet.continue=Continuer
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Taille du store
FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Veuillez chosir une taille pour votre datastore. Le datastore sert à stocker les données du réseau. Plus vous stockez de données, plus vous aidez la communauté et plus votre noeud sera rapide.
FirstTimeWizardToadlet.enableOpennet=Se connecter automatiquement aux noeuds Inconnus ?
FirstTimeWizardToadlet.homepageTitle=Assistant premiers pas sur Freenet !
FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Faire confiance aux personnes connectés par ${interface} (${ip}) ?
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Faire confiance au réseau local ?
FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Faire confiance au réseau local ? Si vous répondez oui, tous les services de notre noeud seront accessibles depuis ce réseau. Vous pourrez contrôler précisemment les droits d'accès depuis la page de configuration.
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=Pas de carte réseau supplémentaire trouvée
FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet n'a pas trouvé d'autre carte réseau. Il considèrera que vous vous y connectez seulement depuis votre ordinateur.
FirstTimeWizardToadlet.skipWizard=Je ne suis pas un débutant, passer l'assistant !
FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Choisissez le nom de votre noeud
FirstTimeWizardToadlet.step2Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Limites de bande-passante
FirstTimeWizardToadlet.step3Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Taille du store
FirstTimeWizardToadlet.step4Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Configuration réseau
FirstTimeWizardToadlet.step5Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Félicitations, votre noeud est configuré
FirstTimeWizardToadlet.step6Title=Assistant premiers pas sur Freenet ! - Félicitations, votre noeud est configuré.
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxContent1=Bienvenue dans l'assistant premiers pas sur Freenet . Cet outil vous permettra de configurer rapidement et facilement votre noeud. Veuillez
FirstTimeWizardToadlet.welcomeInfoboxTitle=Bienvenue sur l'assistant premiers pas sur Freenet !
GIFFilter.invalidHeader=Ce fichier ne contient pas d'en-tête GIF valide.
GIFFilter.invalidHeaderTitle=En-tête invalide
GIFFilter.notGif=Ce fichier n'est pas un GIF. Il peut s'agir de n'importe quoi et votre navigateur risque de faire n'importe quoi avec. Nous l'avons donc bloqué.
GIFFilter.tooShort=Ce fichier est trop petit pour être un GIF.
GIFFilter.tooShortTitle=Trop court
GenericReadFilterCallback.couldNotParseAbsoluteFreenetURI=Non reconnue comme une URL freenet absolue
GenericReadFilterCallback.couldNotParseFormURIWithError=Le filtre n'a pas pu analyser l'URI du formulaire : ${error}
GenericReadFilterCallback.couldNotParseRelativeFreenetURI=Non reconnue comme une URL freenet relative
GenericReadFilterCallback.couldNotParseURIWithError=Le filtre n'a pas pu analyser l'URI : ${error}
GenericReadFilterCallback.invalidFormURI=L'URI du formulaire est invalide car elle contient des informations sur vous, un nom d'hôte ou un numéro de port
GenericReadFilterCallback.invalidFormURIAttemptToEscape=Tentative de sortie de l'arborescence
GenericReadFilterCallback.malformedAbsoluteURL=URL malformée (absolue): ${error}
GenericReadFilterCallback.malformedRelativeURL=URL malformée (relative): ${error}
GenericReadFilterCallback.protocolNotEscaped=Protocole non supporté: ${protocol}
HTMLFilter.couldNotParseStyle=Style invalide
HTMLFilter.deletedUnknownStyle=Style inconnu supprimé
HTMLFilter.failedToParseLabel=Le filtre HTML n'a pas réussi à analyser cette page
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTags=Trop de tags style ou script imbriqués - syntaxe invalide ou ambigüe
HTMLFilter.tooManyNestedStyleOrScriptTagsLong=Trop de tags </style> imbriqués qui rendraient le filtrage non fiable - ils ont été supprimés - il y aura peut-être des débris dans le navigateur
HTMLFilter.unknownTag=Tag inconnu ${tag}
IPDetectorPluginManager.direct=Il semble que vous soyez connecté directement à internet. Félicitations, vous devriez pouvoir vous connecter à n'importe quel autre noeud Freenet.
IPDetectorPluginManager.directTitle=Connexion directe à internet détectée
IPDetectorPluginManager.fullCone=Is semble que vous soyer derrière un routeur NAT "full cone". Félicitations, vous devriez être capable de vous connecter à n'importe quel autre noeud.
IPDetectorPluginManager.fullConeTitle=Routeur NAT (full cone) détecté
IPDetectorPluginManager.noConnectivity=Il semble que votre connexion internet ne supporte pas l'UDP. A moins que la détection se trompe, il n'est pas possible de faire fonctionner Freenet sur cet ordinateur pour le moment.
IPDetectorPluginManager.noConnectivityTitle=Pas de connexion UDP
IPDetectorPluginManager.portRestricted=Il semble que vous soyez derrière un routeur NAT restreint. Vous devriez pouvoir vous connecter à tous les autres noeuds, sauf ceux qui sont derrière un NAT symétrique.
IPDetectorPluginManager.portRestrictedTitle=Routeur NAT "restricted cone" détecté
IPDetectorPluginManager.restricted=Votre connexion internet semble être derrière un routeur NAT "restricted cone". Vous devriez pouvoir vous connecter à la plupart des autres noeuds.
IPDetectorPluginManager.restrictedTitle=Routeur NAT (restricted cone) détecté
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPort=Ce serait une bonne idée de transférer le port UDP numéro ${port} manuellement. Consultez http://wiki.freenetproject.org/FirewallAndRouterIssues .
IPDetectorPluginManager.suggestForwardPortWithLink=Ce serait une bonne idée de ${link}transférer le port${/link} UDP numéro ${port}) manuellement (à moins que vous ne l'ayez déja fait, Freenet ne peut pas détecter cela facilement).
IPDetectorPluginManager.symmetric=Il semble que vous soyez derrière un routeur NAT symétrique ou un firewall. Vous pourrez sans doute vous connecter uniquement à des gens ayant une connexion directe à internet ou un routeur NAT "restricted cone".
IPDetectorPluginManager.symmetricTitle=Firewall symétrique détecté
IPUndetectedUserAlert.detecting=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si ça prend plus de quelques minutes, c'est qu'il y a un problème...
IPUndetectedUserAlert.detectingWithConfigLink=Freenet essaie de détecter votre adresse IP externe. Si ça prend plus de quelques minutes, c'est qu'il y a un problème et vous pouvez renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP temporaire". Ce serait une bonne idée de transférer le port ${port} en UDP sur votre routeur afin qu'il soit facile de se connecter à votre noeud.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddress=Freenet n'a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l'adresse IP de votre routeur NAT ou firewall). Vous pouvez quand même échanger des références avec d'autres gens, mais cela ne marchera que si ces gens ne sont pas derrière un NAT ou un firewall. Dès que vous vous serez connecté à une personne, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer vous-même votre adresse IP et renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP temporaire". Ce serait une bonne idée de transférer le port ${port} en UDP sur votre routeur afin qu'il soit facile de se connecter à votre noeud.
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressTitle=Adresse externe inconnue
IPUndetectedUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet n'a pas réussi à déterminer votre adresse IP externe (ou l'adresse IP de votre routeur NAT ou firewall). Vous pouvez quand même échanger des références avec d'autres gens, mais cela ne marchera que si ces gens ne sont pas derrière un NAT ou un firewall. Dès que vous vous serez connecté à une personne, Freenet sera en mesure de déterminer votre adresse IP externe. Vous pouvez déterminer vous-même votre adresse IP et renseigner le ${link}paramètre de configuration${/link} "Adresse IP temporaire". Ce serait une bonne idée de transférer le port ${port} en UDP sur votre routeur afin qu'il soit facile de se connecter à votre noeud.
InsertException.longError.1=L'appelant a fourni une URI inutilisable "
InsertException.longError.10=Annulé par l'utilisateur
InsertException.longError.11=Chaîne en trop (surement un  '/') utilisée dans l'URI
InsertException.longError.12=Erreur de format binaire
InsertException.longError.2=Erreur interne : disque plein ou problème de permissions ?
InsertException.longError.3=Erreur interne
InsertException.longError.4=Un noeud sur le trajet retour ne répond pas ou est surchargé
InsertException.longError.5=Le noeud n'a pas réuissi à propager l'insertion à suffisamment de noeuds (normal sur de petits réseaux, essayez de la récupérer quand même)
InsertException.longError.6=Erreur fatale lors de l'insertion d'un fichier fractionné
InsertException.longError.7=L'insertion du fichier fractionné a échoué : toutes les tentatives ont échoué (cette erreur n'est pas fatale)
InsertException.longError.8=L'insertion n'a même pas pu sortir du noeud
InsertException.longError.9=L'insertion est entrée en collision avec une donnée différente utilisant la même clé
InsertException.shortError.1=URI invalide
InsertException.shortError.10=Annulé
InsertException.shortError.11=La clé contient une chaîne en trop
InsertException.shortError.12=Erreur de format binaire
InsertException.shortError.2=Erreur de fichiers temporaires
InsertException.shortError.3=Erreur interne
InsertException.shortError.4=Délai dépassé ou surcharge
InsertException.shortError.5=Route introuvable
InsertException.shortError.6=Certains blocs ont échoué
InsertException.shortError.7=Certains blocs ont épuisé leur nombre de tentatives
InsertException.shortError.8=La requète n'a pas pu sortir du noeud
InsertException.shortError.9=Collision avec une donnée existante
IntOption.parseError=Cette valeur n'est pas un entier sur 32 bits : ${val}
JPEGFilter.notJpeg=Ce fichier n'est pas un JPEG. Il peut s'agir de n'importe quoi et votre noeud risque de faire des choses dangereuse avec, c'est pourquoi nous l'avons bloqué.
JPEGFilter.tooShort=Ce fichier est trop petit pour être un JPEG.
JPEGFilter.tooShortTitle=Trop court
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlines=Ce type de fichier peut contenir des images ou des vidéos en ligne, et peut donc charger du contenu depuis le web non-anonyme, révélant ainsi votre adresse IP.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousInlinesLabel=Contenu dangereux :
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Ce type de contenu peut contenir des liens vers le web non-anonyme ; si vous cliquez dessus (et ils peuvent être déguisés), cela peut révéler votre adresse IP.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinksLabel=Liens dangereux :
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadata=Ce type de contenu peut contenir des méta-données qui peuvent être affichées par certains navigateurs ou d'autres logiciels, et qui peuvent contenir des liens ou des données dangereuses.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousMetadataLabel=Méta-donnée dangereuse :
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScripts=Ce type de contenu peut contenir des scripts dangereux qui, s'ils sont exécutés, peuvent compromettre votre anonymat en se connectant à internet ou en créant une faille de sécurité.
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousScriptsLabel=Script dangereux :
KnownUnsafeContentTypeException.knownUnsafe=Ceci est un type MIME potentiellement dangereux. Si le noeud le laisse passer, votre navigateur peut de faire de mauvaises choses risquant de compromettre votre anonymat, et de révéler que votre adresse IP accède à cette page. En particulier :
KnownUnsafeContentTypeException.noFilter=Comme il n'existe pas de filtre pour ce contenu, vous devriez prendre le maximum de précautions !
KnownUnsafeContentTypeException.title=Type connu comme dangereux : ${type}
LocalFileInsertToadlet.checkPathExist=Veuillez vérifier que le chemin indiqué existe.
LocalFileInsertToadlet.checkPathIsDir=Veuillez vérifier que le chemin indiqué est un dossier.
LocalFileInsertToadlet.checkPathReadable=Assurez-vous que le chemin spécifié soit lisible par le noeud.
LocalFileInsertToadlet.dirAccessDenied=Vous ne pouvez pas parcourir ce dossier
LocalFileInsertToadlet.dirCannotBeRead=Impossible de lire le dossier "${path}".
LocalFileInsertToadlet.fileHeader=Fichier
LocalFileInsertToadlet.insert=Insertion
LocalFileInsertToadlet.listing=Contenu du dossier : ${path}
LocalFileInsertToadlet.listingTitle=Contenu de ${path}
LocalFileInsertToadlet.sizeHeader=Taille
LogConfigHandler.detaildPriorityThreshold=Limites de priorités détaillées
LogConfigHandler.detaildPriorityThresholdLong=Limites de priorités détaillées, par exemple freenet:normal,freenet.node:mineur
LogConfigHandler.dirName=Dossier des journaux
LogConfigHandler.dirNameLong=Dossier où placer les fichiers journaux
LogConfigHandler.enabled=Activer la journalisation ?
LogConfigHandler.enabledLong=Mettez faux pour désactiver complètement la journalisation
LogConfigHandler.maxCachedBytes=Espace mémoire (RAM) maximum des journaux
LogConfigHandler.maxCachedBytesLong=Espace mémoire alloué aux journaux
LogConfigHandler.maxCachedLines=Nombre de lignes de journaux en mémoire (RAM)
LogConfigHandler.maxCachedLinesLong=Nombre maximum de lignes des journaux en mémoire (RAM)
LogConfigHandler.maxZippedLogsSize=Espace disque maximum utilisé par les anciens journaux
LogConfigHandler.maxZippedLogsSizeLong=Espace disque accordé aux anciens logs
LogConfigHandler.minLoggingPriority=Priorité à partir de laquelle les messages sont journalisés
LogConfigHandler.minLoggingPriorityLong=Priorité minimum à partir de laquelle un message est enregistré dans le journal. Les options possible sont debug, mineur, normal, erreur, classées de la plus verbeuses à la moins verbeuse.
LogConfigHandler.rotationInterval=Intervalle de rotation des journaux
LogConfigHandler.rotationIntervalLong=Intervalle de rotation des journaux. Les deux derniers journaux (l'actuel et le précédent) sont conservés, on conserve également maxZippedLogsSize journaux précédents, compressés.
LoggerHook.unrecognizedPriority=Nom de priorité non reconnu : ${name}.
LongOption.parseError=La valeur entrée ne peut être utilisée comme un entier sur 64 bits : ${val}
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNick=Il semble que votre noeud n'ait pas de nom. Mettre une adresse mail ou un surnom IRC est généralement une bonne idée, ça aidera vos Amis à identifier votre noeud (ce nom n'est affiché qu'aux Amis, pas aux Inconnus connectés par l'Opennet).
MeaningfulNodeNameUserAlert.noNodeNickTitle=Votre noeud n'a pas de nom.
N2NTMToadlet.composingMessageLabel=Message inter-noeud envoyé aux noeuds suivants :
N2NTMToadlet.delayed=Repoussé : Le message sera envoyé prochainement
N2NTMToadlet.delayedTitle=En attente
N2NTMToadlet.failed=Message non envoyé : ce noeud n'est pas connecté
N2NTMToadlet.failedTitle=Echoué
N2NTMToadlet.friends=Amis
N2NTMToadlet.noSuchFileOrCannotRead=L'envoi du fichier a échoué : soit il n'existe pas, soit il est illisible.
N2NTMToadlet.peerName=Nom du noeud
N2NTMToadlet.peerNotFoundTitle=Noeud introuvable
N2NTMToadlet.peerNotFoundWithHash=Le noeud ayant pour hash \u201c${hash}\u201d est introuvable.
N2NTMToadlet.processingSend=Envoi du message inter-noeud en cours
N2NTMToadlet.queued=En attente : Ce pair n'est pas connecté, le message est en attente jusqu'à ce qu'il se connecte
N2NTMToadlet.queuedTitle=En attente
N2NTMToadlet.returnToFriends=Retour à la liste des Amis
N2NTMToadlet.sendMessage=Envoyer le message inter-noeud
N2NTMToadlet.sendMessageShort=Envoyer le message
N2NTMToadlet.sendStatus=Etat de l'envoi de message inter-noeud
N2NTMToadlet.sent=Message envoyé
N2NTMToadlet.sentTitle=Envoyé
N2NTMToadlet.tooLong=Les messages inter-noeud sont limités à 1024 caractères
N2NTMToadlet.tooLongTitle=Trop long
N2NTMUserAlert.delete=Supprimer
N2NTMUserAlert.header=De : ${from} (rédigé ${composed} | envoyé ${sent} | reçu ${received})
N2NTMUserAlert.reply=Répondre
N2NTMUserAlert.title=Message inter-noeud ${number} de ${peername} (${peer})
Node.bandwidthLimitMustBePositiveOrMinusOne=La limite de bande passante doit être un entier positif ou égal à -1
Node.bindTo=Adresse IP où écouter
Node.bindToLong=Adresse IP où écouter
Node.buggyJVM=La JVM que vous utilisez (${version}) est connue pour être buggée. Elle risque de produire des OutOfMemoryError alors qu'il reste plein de mémoire disponible. Utilisez au moins le Java de Sun en version 1.4.2_13, 1.5.0_10 ou 1.6 (recommandé). Voir http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=4855795 .
Node.buggyJVMTitle=JVM défectueuse
Node.buggyJVMWithLink=La JVM que vous utilisez (${version}) est connue pour être ${link}buggée${/link}. Elle risque de produire des OutOfMemoryError alors qu'il reste plein de mémoire disponible. Veuillez utiliser le Java de SUN 1.4.2_13, 1.5.0_10 ou 1.6 (recommandé).
Node.bwlimitMustBePositive=La limite de bande passante doit être positive
Node.databaseMemory=Mémoire maximum allouée au datastore
Node.databaseMemoryLong=Mémoire maximum allouée aux index du datastore. 0 signifie illimité (soit environ 30% de la mémoire)
Node.deadlockTitle=Blocage sûrement dû à un bug entre la JVM et le noyau
Node.deadlockWarning=ATTENTION : Votre système semble utiliser la JVM de Sun avec NPTL. Cela provoque des plantages du noeud. Veuillez désactiver NPTL en créant la variable d'environnement LD_ASSUME_KERNEL=2.4.1. Les versions récentes de l'installeur le font automatiquement ; réinstallez Freenet ou modifiez le fichier run.sh (https://emu.freenetproject.org/svn/trunk/apps/installer/installclasspath/run.sh). Sur certains systèmes, vous devrez peut-être installeer la librairie pthreads pour que cela fonctionne. Notez que le noeud essaiera de se redémarrer automatiquement en cas de blocage mais que cela ne marche pas à tous les coups.
Node.disableHangCheckers=Désactiver la détection de bloquages
Node.disableHangCheckersLong=Désactiver les test de blocages et les systèmes de surveillance. Faites-le si vous analysez le fonctionnement de votre noeud.
Node.disablePHTLS=Désactiver le HTL probabiliste
Node.disablePHTLSLong=Désactiver le HTL probabiliste (ne touchez pas ceci à moins de savoir ce que vous faîtes)
Node.dropPacketEvery=Ignorer un paquet tous les
Node.dropPacketEveryLong=Fréquence à laquelle le noeud ignore les paquets. Option de test permettant aux développeurs de simuler des problèmes de communication. 0 signifie ne pas provoquer d'erreur artificiellement. Ne touchez pas ce paramètre !
Node.errorApplyingConfig=Erreur dans la nouvelle configuration : ${error}
Node.extraPeerDir=Dossier des données sur les noeuds
Node.extraPeerDirLong=Nom du dossier où stocker les infos complémentaires sur les noeuds
Node.forceBigShrink=Faire les compressions de store immédiatement
Node.forceBigShrinkLong=Faire les importantes compressions de store (plus de 10%) immédiatement (sans attendre le prochain redémarrage). Les compressions à chaud ne préservant pas les données les plus récentes, elles ne sont pas recommandées. N'utilisez ceci que si vous avez besoin d'un résultat immédiat.
Node.inBWLimit=Limite de téléchargement (octet/seconde)
Node.inBWLimitLong=Limite de téléchargement (octets/seconde); le noeud essaiera de ne pas la dépasser ; -1 correspond à 4x la limite d'upload
Node.invalidStoreSize=Le store doit faire au moins 32Mo
Node.l10nLanguage=Langue utilisée pour afficher les messages
Node.l10nLanguageLong=Le paramètre change la langue d'affichage des messages. Certaines chaînes ne seront traduites qu'au prochain redémarrage.
Node.maxHTL=HTL maximum
Node.maxHTLLong=HTL maximum (RESERVE AUX DEVELOPPEURS !)
Node.mustBePositive=Cette valeur doit être positive
Node.nodeDir=Dossier du noeud
Node.nodeDirLong=Dossier où placer la liste des noeuds
Node.nodeName=Nom de ce noeud freenet
Node.nodeNameLong=Nom du noeud. Seuls les noeuds Amis pourront le voir.
Node.oneConnectionPerIP=N'autoriser qu'une seule connexion par adresse IP ?
Node.oneConnectionPerIPLong=Ne pas autoriser plus d'une connexion par adresse IP ? Cela rendra les choses un peu plus difficile pour un attaquant qui essaierait de se connecter plusieurs fois à vous sous des identitiés différentes, dans le but de nuire à votre anonymat. Cela évite également d'être connecté en même temps par le darknet et par l'opennet à un même noeud.
Node.opennetEnabled=Activer l'Opennet ?
Node.opennetEnabledLong=Activer l'Opennet ? Si vous faites cela, votre noeud échangera automatiquement ses références avec les autres noeuds. Cela implique que tout le monde peut savoir que vous possédez un noeud Freenet et que certaines attaques sont plus faciles. Si vous connaissez suffisamment de personnes utilisant Freenet, vous devriez rester en Darknet.
Node.outBWLimit=Limite d'upload (octet/seconde)
Node.outBWLimitLong=Limite d'upload (octet/seconde); le noeud ne devrait jamais la dépasser
Node.port=Numéro de port FNP (UDP)
Node.portLong=Port UDP des communications inter-noeuds (Freenet Node Protocol)
Node.storeDirectory=Dossier du store
Node.storeDirectoryLong=Dossier où placer le store
Node.storeMaxMemTooHigh=Vous ne voulez sûrement pas donner plus de 80% de votre mémoire à BDB !
Node.storeSize=Taille du store en octets
Node.storeSizeLong=Taille du store en octets
Node.swapRInterval=Intervalle entre les demandes de permutation (ms)
Node.swapRIntervalLong=Intervale entre chaque demande de permutation, en millisecondes. Laissez tel quel !
NodeClientCore.allowInsecureCHK=Autorisez les CHK non sécurisées ?
NodeClientCore.allowInsecureCHKLong=Avant la version 1010, toutes les CHK avaient un problème de sécurité (cryptées à moitié seulement). Accepter les anciennes CHKs ?
NodeClientCore.allowInsecureSSK=Autoriser les SSK non-sécurisées ?
NodeClientCore.allowInsecureSSKLong=Avant la version 1010, toutes les SSK avaient un problème de sécurité (cryptées à moitié). Accepter les anciennes SSK ?
NodeClientCore.couldNotFindOrCreateDir=Impossible de trouver ou de créer le dossier
NodeClientCore.downloadAllowedDirs=Les dossiers de téléchargement autorisés sont
NodeClientCore.downloadAllowedDirsLong=Liste de dossiers (séparés par des ';') où le téléchargement est autorisé. "downloads" correspond au dossier de téléchargement, laissez-la vide pour n'autoriser aucun téléchargement sur le disque dur, "all" autorise les téléchargements partout !
NodeClientCore.downloadDir=Réperoire de téléchargement
NodeClientCore.downloadDirLong=Dossier où sauvegarder les fichiers téléchargés par défaut
NodeClientCore.fileForClientStats=Fichier où stocker les statistiques des clients
NodeClientCore.fileForClientStatsLong=Fichier où stocker les statistiques de transfert (utilisées pour décider à quelle fréquence envoyer les requètes)
NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponents=Ignorer les chemins trop longs
NodeClientCore.ignoreTooManyPathComponentsLong=Si activé, le noeud ne génèrera plus d'erreurs TOO_MANY_PATH_COMPONENTS quand on lui soumet une URL avec trop de noms de dossiers à la fin (/bla/bla/), inutiles pour récupérer la clé (par exemple, les anciennes CHK avaient souvent des noms de fichiers collées à la fin qui ne faisaient pas partie de l'insertion originale ; ça ne sert plus à rien car on peut ajouter le nom de fichier maintenant). N'activez ceci que si vous en avez besoin pour utiliser de vieilles applications ; cette option sera retirée bientôt.
NodeClientCore.lazyResume=Terminer le chargement des requètes persistantes après le démarrage ? (Utilise plus de mémoire)
NodeClientCore.lazyResumeLong=Le noeud peut charger les requètes persistantes en attente pendant le démarrage, ou il peut lire les infos en mémoire et relancer les requètes après le démarrage. Le démarrage est plus rapide mais cela consomme plus de mémoire.
NodeClientCore.maxUSKFetchers=Nombre maximum de récupérateurs d'USK
NodeClientCore.maxUSKFetchersLong=Nombre maximum de récupérateurs d'USK
NodeClientCore.maxUSKFetchersMustBeGreaterThanZero=Doit être supérieur à zéro
NodeClientCore.movingTempDirOnTheFlyNotSupported=Déplacer le dossier temporaire à la volée n'est pas possible pour le moment
NodeClientCore.persistentTempDir=Dossier pour les fichiers temporaires persistants
NodeClientCore.persistentTempDirLong=Dossier où placer les fichiers temporaires persistants
NodeClientCore.tempDir=Dossier des fichiers temporaires
NodeClientCore.tempDirLong=Nom du dossier où mettre les fichiers temporaires
NodeClientCore.uploadAllowedDirs=Dossiers d'où l'upload est autorisé
NodeClientCore.uploadAllowedDirsLong=Liste de dossiers (séparés par des ';') d'où l'upload est autorisé. Laissez-la vide pour n'autoriser aucun upload depuis le disque dur, "all" autorise l'upload de n'importe où (y compris les fichiers systèmes, etc.)
NodeIPDectector.inclLocalAddress=Inclure les adresses locales dans la référence
NodeIPDectector.inclLocalAddressLong=Choisir d'inclure les adresses locales (LAN et localhost) dans votre référence. Ceci n'est utile que si chaque noeud accepte d'utiliser les adresses locales de l'autre (utilisez la page Amis en mode avancé pour pouvoir configurer cela).
NodeIPDectector.ipOverride=Adresse IP forcée
NodeIPDectector.ipOverrideLong=Adresse IP forcée (rarement nécessaire) - remplissez ceci si vous avez une adresse IP statique ou un nom de domaine (comme dyndns), et que vous êtes derrière un firewall.
NodeIPDectector.tempAddressHint=Adresse IP du moment
NodeIPDectector.tempAddressHintLong=Indication temporaire de mon adresse IP; supprimée après usage
NodeIPDetector.maybeSymmetric=Il semble que votre noeud soit derrière un NAT symétrique. Vous risquez d'avoir des problèmes de connexion. Si vous êtes derrière un NAT symétrique, vous ne pourrez probablement vous connecter qu'à des gens ayant une connexion directe à internet.
NodeIPDetector.maybeSymmetricTitle=Problèmes de connexion
NodeIPDetector.unknownHostErrorInIPOverride=Hôte inconnu : ${error}
NodeStat.aggressiveGC=Modificateur aggressiveGC
NodeStat.aggressiveGCLong=Autorise l'utilisateur à régler le délai entre le nettoyage de la mémoire (GC) et la fin forcée. CECI NE DEVRAIT PAS ETRE CHANGE à mois de savoir ce que vous faites ! -1 signifie : désactiver l'appel à System.gc() et System.runFinalization()
NodeStat.freeHeapBytesThreshold=Limite d'octets libres dans la pile
NodeStat.freeHeapBytesThresholdLong=Le noeud essaiera de rester au dessus de cette limite en refusant de nouvelles requètes
NodeStat.freeHeapPercentThreshold=Pourcentage de la pile libre
NodeStat.freeHeapPercentThresholdLong=Le noeud essaiera de garder son pourcentage de pile (ou nombre d'octets libres dans la pile) au dessus de cette limite en refusant les nouvelles requètes
NodeStat.memCheck=Activer le test de la mémoire
NodeStat.memCheckLong=Activer le test de la mémoire (inscrit un message dans le journal, indispensable à la prise en compte de aggressiveGCModificator !)
NodeStat.statsPersister=Fichier de statistiques du noeud
NodeStat.statsPersisterLong=Fichier où stocker les statistiques du noeud (pas des clients, elels sont utiliser pour décider d'accepter ou refuser des requètes, ne les supprimez pas)
NodeStat.threadLimit=Limite de processus
NodeStat.threadLimitLong=Le noeud essaiera de limiter son nombre de processus à cette valeur en refusant de nouvelles requètes
NodeStats.mustBePercentValueNotFull=Cette valeur doit être un pourcentage entre 0 et 99.
NodeStats.valueTooLow=La valeur de ce paramètre est trop faible, augmentez-la.
NodeUpdateManager.enabled=Vérifier et télécharger les nouvelles versions
NodeUpdateManager.enabledLong=Le noeud doit-il rechercher automatiquement de nouvelles versions de Freenet. Si oui, les nouvelles versions seront téléchargées, mais pas forcément installées. Si le noeud n'est pas lancé par le wrapper, ce paramètre se retire tout seul.
NodeUpdateManager.extURI=Où le noeud doit il rechercher les mises à jour de freenet-ext.jar ?
NodeUpdateManager.extURILong=Où le noeud doit il rechercher les mises à jour de freenet-ext.jar ?
NodeUpdateManager.installNewVersions=Installer automatiquement les nouvelles versions
NodeUpdateManager.installNewVersionsLong=Le noeud doit-il se mettre à jour automatiquement, sans demander ?
NodeUpdateManager.invalidExtURI=URI pour freenet-ext invalide : ${error}
NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=URI de révocation invalide : ${error}
NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=URI de mise à jour invalide : ${error}
NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Mise à jour impossible car le noeud n'est pas lancé par le wrapper
NodeUpdateManager.revocationURI=Où le noeud doit-il chercher la clé de révocation ?
NodeUpdateManager.revocationURILong=URI de la clé de révocation. Si elle est trouvée, le noeud affichera son contenu et désactivera les mises à jour automatiques.
NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Echec catastrophique de la mise à jour !
NodeUpdateManager.updateFailed=Mise à jour échouée : ${reason}
NodeUpdateManager.updateFailedTitle=Mise à jour échouée !
NodeUpdateManager.updateURI=Où le noeud doit-il chercher ses mises à jour ?
NodeUpdateManager.updateURILong=Où le noeud doit il rechercher ses mises à jour ?
OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Inconnus connectés à ${name}
OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes noeuds Opennet (Inconnus ajoutés par mon noeud)
OpennetUserAlert.warning=Votre noeud fonctionne en mode Opennet. Il se connecte à des Inconnus et cela veut dire que n'importe qui peut savoir que vous utilisez Freenet. Il est plus facile de vous attaquer ou de vous bloquer (au niveau d'un firewall national) et vous ne controlez pas à qui votre noeud se connecte. Nous vous recommandons de vous connecter à des Amis (noeuds de confiance appartenant à des gens que vous connaissez déjà) ; l'Opennet est censé n'être qu'une mesure transitoire en attendant de pouvoir vous connecter à vos Amis. Si vous ne vous connectez qu'à des Amis, et bien qu'il leur soit possible de vous attaquer, c'est moins risqué que si vous vous connectez à n'importe quel vilain appartenant à une organisation gouvernementale ou pire. Notez qu'ajouter un noeud à votre liste d'Amis n'est utile (pour le routage et la sécurité) que s'il appartient à quelqu'un que vous connaissez vraiment !
OpennetUserAlert.warningTitle=Attention : Opennet activé, votre noeud va se connecter à des Inconnus
PNGFilter.invalidHeader=Ce fichier n'est pas une image PNG. Il ne contient pas d'en-tête PNG valide. Il peut s'agir de n'importe quoi et votre navigateur risque de faire quelque chose de dangereux avec. Nous l'avons donc bloqué.
PNGFilter.invalidHeaderTitle=Ceci n'est pas une image PNG - en-tête invalide
PeerManagerUserAlert.clockProblem=${count} noeuds ne peuvent pas se connecter à vous car leur horloge et la votre sont décallées de plus de 24 heures. Veuillez vous assurer que votre ordinateur est à l'heure. Une heure erronée gène le fonctionnement du noeud et des clients.
PeerManagerUserAlert.clockProblemTitle=Problème d'horloge
PeerManagerUserAlert.connError=${count} noeud ne peuvent pas se connecter pour une raison inconnue, peut-être parce que votre noeud est buggé ou votre référence corrompue.
PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Impossible de se connecter à certains noeuds
PeerManagerUserAlert.noConns=Ce noeud ne peut pas fonctionner normalement car il n'est pas parvenu à se connecter à un seul autre noeud jusqu'ici. Espérons que certains de vos Amis se connecteront bientôt. Sinon, essayez de vous connecter à d'autre noeuds. Il vous faut toujours 3 noeuds connectés et vous devriez essayer d'en avoir 5 à 10.
PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Pas de connection ouverte
PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Ce noeud ne peut pas encore fonctionner car il n'est connecté à aucun autre. Idéalement, vous devriez vous connecter à des noeuds appartenant à des gens que vous connaissez (et en qui vous avez confiance, si vous êtes parano. Sinon, au moins des gens à qui vous avez déja parlé). Il vous faut au moins 3 noeuds connectés à tous moment, et idéalement entre 5 et 10. Vous pourriez vous connecter à irc.freenode.net, canal #freenet-refs pour demander si quelqu'un veut se connecter à vous, mais rappelez-vous que vous êtes vulnérable à ceux à qui vous êtes connectés (C'est particulièrement vrai alors que Freenet 0.7 est tout jeune...). ASSUREZ-VOUS QUE L'AUTRE PERSONNE AJOUTE, ELLE AUSSI, VOTRE REFERENCE. LES CONNEXIONS A SENS UNIQUE NE FONCTIONNENT PAS.
PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Ce noeud ne peut pas encore fonctionner car il n'est connecté à aucun autre. Idéalement, vous devriez vous connecter à des noeuds appartenant à des gens que vous connaissez (et en qui vous avez confiance, si vous êtes parano. Sinon, au moins des gens à qui vous avez déja parlé). Il vous faut au moins 3 noeuds connectés à tous moment, et idéalement entre 5 et 10. Mais comme il s'agit d'un noeud de test, nous vous suggérons de vous connecter à irc.freenode.net, canal #freenet-refs pour demander si quelqu'un veut se connecter à vous.
PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Aucun ami trouvé
PeerManagerUserAlert.oneConn=Ce noeud n'a qu'une seule connexion. Les performances vont s'en ressentir et vous n'aurez aucun anonymat ou moyen de nier si cette personne vous espionne. Votre noeud est attaché au réseau comme une "feuille" et ne contribue pas à la santé du réseau. Essayez d'avoir au moins 3 (idéalement entre 5 et 10) noeuds connectés à tout moment.
PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Seulement ${count} connexion(s) ouverte(s)
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTime=Le noeud est obligé d'attendre trop longtemps avant de pouvoir communiquer (${delay}ms > ${max}ms). Augmentez la limite d'upload et/ou retirez des connexions pour améliorer la situation.
PeerManagerUserAlert.tooHighBwlimitDelayTimeTitle=bwlimitDelayTime trop élecé
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTime=Ce noeud a du mal à communiquer avec les autres assez rapidement (${ping}ms > ${max}ms). Augmentez la limite d'upload et/ou supprimez des connexions pour améliorer la situation.
PeerManagerUserAlert.tooHighPingTimeTitle=Ping moyen trop élevé
PeerManagerUserAlert.tooManyConns=Ce noeud a trop de connexions (${count} > ${max}). Ajouter plein de noeuds automatiquement viole la théorie du "petit monde", nuit au routage et risque de produire des "points individuels de défaillance".
PeerManagerUserAlert.tooManyConnsTitle=Trop de connexions ouvertes
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnected=Ce noeud a trop de noeuds déconnectés (${count} > ${max}). Cela a un impact sensible sur les performances car les noeuds déconnectés consomment un peu de mémoire et de processeur. Vous devriez peut-être "nettoyer" votre liste d'Amis. Idéalement, vous ne devriez vous connecter qu'à des gens que vous connaissez. Même si vous ne le faites pas, ajouter automatiquement des tas de noeuds est mauvais car cela nuit au fonctionnement du réseau.
PeerManagerUserAlert.tooManyDisconnectedTitle=Trop de noeuds déconnectés
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnected=De nombreux noeuds ne se sont jamais connectés: ${count}. Vous ne devriez ajouter des noeuds que s'ils ont également ajouté votre référence. Ils ne se connecteront pas sinon.
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedTitle=De nombreux noeuds ne se sont pas encore connectés
PeerManagerUserAlert.tooManyNeverConnectedWithLink=Beaucoup de vos Amis ne se sont même jamais connectés : ${count}. Vous ne devriez ajouter des Amis que si vous savez qu'ils ont également ajouté ${link}votre référence${/link}. Sinon, ils ne se connecteront pas.
PeerManagerUserAlert.tooManyPeers=Ce noeud a trop d'Amis (${count} > ${max}). Il n'est pas recommandé de faire fonctionner un "super-noeud" avec ajout d'Amis automatiques ; cela ne produit pas une topologie de type "petit monde". Cela va également impacter les performances car les noeuds non connectés consomment de la bande passante et du CPU. Vous devriez "nettoyer" votre liste d'Amis.
PeerManagerUserAlert.tooManyPeersTitle=Trop de noeuds connectés
PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeers=Un ou plusieurs noeuds Amis ne se sont pas connectés dans les deux semaines suivant leur ajout. Vous devriez les supprimer car ils affectent légèrement les performances (votre noeud gâche des paquets en essayant de parler à des noeuds qui ne sont pas là).
PeerManagerUserAlert.tooOldNeverConnectedPeersTitle=Noeuds jamais connectés depuis trop longtemps
PeerManagerUserAlert.twoConns=Ce noeud n'a que deux connexions. Les performances et la sécurité ne seront pas très bons et votre noeud ne fait aucun routage pour les autres. Votre noeud se comporte comme un "lien" dans le réseau et ne contribue pas (beaucoup) à la santé du réseau. Essayez d'avoir au moins 3 (idéalement entre 5 et 10) noeuds connectés à tout moment.
PeersSayKeyBlownAlert.connectedSayBlownLabel=Ces noeuds disent que la clé a été compromise (nous essayons de récupérer le certificat de révocation) :
PeersSayKeyBlownAlert.disconnectedSayBlownLabel=Ces noeuds nous ont dit qua la clé était compromise mais sont déconnectés depuis. Impossible de récupérer le certificat de révocation :
PeersSayKeyBlownAlert.failedFetch=Votre noeud n'est pas parvenu à télécharger le certificat de révocation. Cela peut venir d'une attaque contre vous visant à vous faire installer une mise à jour frauduleuse, ou alors que votre noeud ment à propos de la validité de la clé. Veuillez contacter un développeur ou un autre utilisateur de Freenet afin de tirer les choses au clair.
PeersSayKeyBlownAlert.failedTransferSayBlownLabel=Ces noeuds prétendent que la clé est compromise mais sont incapables de présenter le certificat de révocation :
PeersSayKeyBlownAlert.fetching=Votre noeud essaie de récupérer le certificat de révocation pour avoir plus de détails.
PeersSayKeyBlownAlert.intro=Au moins un des noeuds auxquels vous êtes connecté affirme que la clé de mise à jour est compromise ! Cela signifie qu'il est possible qu'un attaquant connaisse la clé du système de mise à jour automatique et l'utilise pour essayer de vous pirater (si vous acceptez la mise à jour) ! Le système de mise à jour automatique a été désactivé. Il est aussi possible que ces noeuds mentent délibérément.
PeersSayKeyBlownAlert.titleWithCount=${count} noeud(s) affirme(nt) que la clé de mise à jour automatique est compromise !
PluginManager.cannotSetOnceLoaded=Impossible de définir la liste des plugins une fois démarré
PluginManager.loadedOnStartup=Plugins à charger au démarrage
PluginManager.loadedOnStartupLong=Classpath, nom et emplacement des plugins à charger au démarrage du node
PluginManager.loadedPlugins=Plugins à charger au démarrage
PluginManager.loadedPluginsLong=Une liste de plugins qui sont chargés au démarrage du noeud
PluginManager.pluginReqNewerJVM=Le plugin ${name} semble avoir besoin d'une JVM plus récente. Veuillez installer au moins Sun Java 1.5, ou supprimez le plugin.
PluginManager.pluginReqNewerJVMTitle=Le plugin ${name} nécessite une JVM plus récente.
PluginToadlet.addPluginTitle=Ajouter un plugin
PluginToadlet.failedToLoadPlugin=Le chargement du plugin a échoué.
PluginToadlet.failedToLoadPluginCheckClass=The plugin demandé est introuvable. Veuillez vérifier le nom de la classe du plugin et l'URL, si vous en avez donné une.
PluginToadlet.failedToLoadPluginTitle=Echec de chargement du plugin
PluginToadlet.internalNameTitle=Nom interne
PluginToadlet.loadPluginCommand=Charger un plugin
PluginToadlet.noWebInterface=Ce plugin n'a pas d'interface, il n'y a donc rien à montrer.
PluginToadlet.noWebInterfaceTitle=Le plugin n'a pas d'interface web
PluginToadlet.pluginList=Liste des plugins
PluginToadlet.pluginListTitle=Liste des Plugins
PluginToadlet.pluginNameTitle=Nom du plugin
PluginToadlet.pluginNotFound=Le plugin demandé est introuvable.
PluginToadlet.pluginNotFoundTitle=Plugin introuvable
PluginToadlet.returnToPluginsWithLinks=Veuilles ${link}retourner${/link} à la liste des plugins.
PluginToadlet.unsupportedMethod=Méthode non supportée.
PluginToadlet.unsupportedMethodTitle=Méthode non supportée
PluginToadlet.visit=Visiter
PproxyToadlet.classNameTitle=Nom de Class
PproxyToadlet.internalIDTitle=ID interne
PproxyToadlet.loadPluginLabel=Charger Plugin :
PproxyToadlet.noPlugins=Aucun plugin chargé
PproxyToadlet.pluginNotFoundReload=Le plugin demandé est introuvable.
PproxyToadlet.pluginNotFoundReloadTitle=Plugin introuvable (rechargement)
PproxyToadlet.pluginUnloaded=Plugin enlevé
PproxyToadlet.pluginUnloadedWithName=Le plugin ${name} a été enlevé.
PproxyToadlet.plugins=Plugins
PproxyToadlet.pluginsWithNodeName=Plugins de ${name}
PproxyToadlet.reload=Recharger
PproxyToadlet.returnToPluginPage=Revenir à la page des Plugins
PproxyToadlet.startedAtTitle=Démarré à
PproxyToadlet.unload=Enlever
PproxyToadlet.unloadPluginTitle=Enlever ce plugin?
PproxyToadlet.unloadPluginWithName=Etes-vous sûr de vouloir enlever ${name}?
QueueToadlet.DUinProgress=Insertion de dossiers en cours
QueueToadlet.DinProgress=Téléchargements en cours
QueueToadlet.UinProgress=Insertions en cours
QueueToadlet.change=Changer
QueueToadlet.completedDU=Dossier des téléchargement terminés
QueueToadlet.completedDinDownloadDirectory=Terminés : Fichiers dans le dossier de téléchargement (${size})
QueueToadlet.completedDinTempDirectory=Terminés : Téléchargements vers le dossier temporaire (${size})
QueueToadlet.completedDtoDisk=Téléchargements terminés vers le disque
QueueToadlet.completedDtoTemp=Téléchargement terminés en attente
QueueToadlet.completedU=Terminés : Insertions (${size})
QueueToadlet.completedUDirectory=Terminés : Dossier d'upload (${size})
QueueToadlet.delete=Supprimer
QueueToadlet.download=Téléchargement
QueueToadlet.errorAccessDenied=Erreur : Accès refusé !
QueueToadlet.errorAccessDeniedFile=La configuration du noeud vous interdit d'insérer le fichier "${file}".
QueueToadlet.errorDToDisk=Le téléchargement sur le disque a échoué
QueueToadlet.errorDToDiskConfig=La configuration du noeud ne vous permet pas de télécharger des fichiers dans le dossier downloads
QueueToadlet.errorDownloadNotCompleted=Téléchargement non terminé
QueueToadlet.errorDownloadNotFound=Téléchargement introuvable
QueueToadlet.errorDownloadNotFoundExplanation=Le fichier téléchargé est introuvable. Peut-être a-t'il déjà été supprimé ?
QueueToadlet.errorInvalidURI=URI invalide
QueueToadlet.errorInvalidURIToD=Cette URI est invalide et ne peut pas être téléchargée.
QueueToadlet.errorInvalidURIToU=Vous n'avez pas spécifié d'URI valide où insérer le fichier.
QueueToadlet.errorNoFileOrCannotRead=Le fichier n'existe pas où ne peut pas être lu
QueueToadlet.errorNoFileSelected=Pas de fichier sélectionné
QueueToadlet.errorNoFileSelectedU=Vous n'avez pas sélectionné de fichier à insérer.
QueueToadlet.errorNoKey=Vous n'avez pas spécifié la clé à télécharger
QueueToadlet.errorNoKeyToD=Vous n'avez pas indiqué de clé à télécharger.
QueueToadlet.failedD=Téléchargement échoués
QueueToadlet.failedDU=Insertions de dossiers échouées
QueueToadlet.failedToRemove=Impossible de supprimer: ${id} : ${message}
QueueToadlet.failedToRemoveId=Supression échouée: ${id}
QueueToadlet.failedToRemoveRequest=Impossible d'annuler cette requète
QueueToadlet.failedToRestart=Redémarrage échoué : ${id}
QueueToadlet.failedToRestartRequest=Impossible de relancer cette requète
QueueToadlet.failedU=Insertions échouées
QueueToadlet.fcpIsMissing=Serveur FCP manquant
QueueToadlet.fileName=Nom du fichier
QueueToadlet.files=Fichiers
QueueToadlet.follow=Suivre les redirections
QueueToadlet.globalQueueIsEmpty=La file d'attente globale est vide
QueueToadlet.identifier=Identifiant
QueueToadlet.insertAs=Insérer comme :
QueueToadlet.insertFile=Insérer un fichier
QueueToadlet.key=Clé
QueueToadlet.legend=Légende
QueueToadlet.mimeType=Type MIME
QueueToadlet.noTaskOnGlobalQueue=Il n'y a aucune tâche en attente dans la file d'attente globale.
QueueToadlet.none=néant
QueueToadlet.panicButton=Bouton Panique
QueueToadlet.panicButtonConfirmation=Tout supprimer sans confirmation !
QueueToadlet.persistence=Persistance
QueueToadlet.persistenceForever=toujours
QueueToadlet.persistenceNone=aucune
QueueToadlet.persistenceRebootr=Redémarrer
QueueToadlet.pleaseEnableFCP=Vous devez activer les serveur FCP pour accéder à cette page
QueueToadlet.priority=Priorité
QueueToadlet.priority0=urgent
QueueToadlet.priority1=très élevée
QueueToadlet.priority2=élevée
QueueToadlet.priority3=moyenne
QueueToadlet.priority4=faible
QueueToadlet.priority5=très faible
QueueToadlet.priority6=ne se terminera jamais
QueueToadlet.progress=Progression
QueueToadlet.progressbarAccurate=Cette valeur est précise
QueueToadlet.progressbarNotAccurate=Cette valeur risque de changer car le traitement du fichier n'est pas terminée
QueueToadlet.reason=Raison
QueueToadlet.remove=Supprimer
QueueToadlet.requestNavigation=Parcours des requètes
QueueToadlet.restart=Redémarrer
QueueToadlet.size=Taille
QueueToadlet.starting=DEMARRAGE
QueueToadlet.title=File d'attente globale de ${nodeName}
QueueToadlet.totalSize=Taille totale
QueueToadlet.unknown=Inconnu
QueueToadlet.warningUnsafeContent=Contenu potentiellement dangereux
QueueToadlet.warningUnsafeContentExplanation=Ce fichier n'est pas filtré par votre noeud Freenet ! Cela signifie qu'ouvrir ce fichier peut compromettre votre anonymat.
QueueToadlet.wipD=En cours : Téléchargements (${size})
QueueToadlet.wipDU=En cours : Insertions de dossiers (${size})
QueueToadlet.wipU=En cours : Insertions (${size})
RequestStarterGroup.scheduler=Priorités de l'ordonnanceur
RequestStarterGroup.schedulerLong=Définir les règles de priorité de l'ordonnanceur.
RevocationKeyFoundUserAlert.text=Le noeud a trouvé la clé de révocation des mises à jour automatiques sur le réseau. Cela signifie que le système de mise à jour automatique a certainement été COMPROMIS ! En conséquence, il a été désactivé sur votre noeud afin d'éviter que de "mauvaises choses" soient installées. Nous vous conseillons fortement de rechercher les mises à jour sur le site officiel. Assurez vous que le site n'a pas été falsifié lui aussi. Le message de révocation est : ${message}.
RevocationKeyFoundUserAlert.title=La clé privée du projet a été compromise !
ShortOption.parseError=Cette valeur n'est pas un entier sur 16 bits : ${val}
SimpleToadletServer.advancedMode=Activer le mode avancé ?
SimpleToadletServer.advancedModeLong=Afficher ou pas les informations destinées aux utilisateurs avancés/développeurs. Ce paramètre devrait être sur faux dans la plupart des cas.
SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Machines ayant un accès complet à FProxy (lire l'avertissement)
SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Machines ayant un accès complet (configuration, redémarrage, etc.) au noeud. ATTENTION : Faites bien attention à qui vous donnez un accès FProxy complet !
SimpleToadletServer.allowedHosts=Noms d'hôtes et adresses IP autorisées à se connecter à FProxy.
SimpleToadletServer.allowedHostsLong=Une liste d'adresses IP ou de CIDR (comme 192.168.0.0/24) séparées par des virgules. Ces adresses pourront accéder au disque dur dans les limites imposées par le reste de la configuration.
SimpleToadletServer.bindTo=Adresse IP où écouter
SimpleToadletServer.bindToLong=Adresse IP où écouter
SimpleToadletServer.cannotChangePortOnTheFly=Impossible de changer le port FProxy à la volée
SimpleToadletServer.couldNotChangeBindTo=Impossible de changer l'adresse d'écoute de FProxy : ${error}.
SimpleToadletServer.cssName=Nom du CSS
SimpleToadletServer.cssNameLong=Nom de la feuille de style que FProxy doit utiliser
SimpleToadletServer.cssOverride=Utiliser un CSS personnalisé (ATTENTION !)
SimpleToadletServer.cssOverrideCantRead=Le fichier CSS personnalisé est introuvable : ${filename}
SimpleToadletServer.cssOverrideLong=Ce paramètre vous permet d'utiliser un CSS personnalisé. ATTENTION : les CSS peuvent être dangereux et ne sont pas filtrés ! Utilisez-le à vos risques et périls. (vous devriez contacter devl@freenetproject pour qu'il soit inclus dans la distribution principale ;) )
SimpleToadletServer.cssOverrideNotInUploads=Vous de pouvez pas configurer ce paramètre : "${filename} n'est pas un répertoire d'où l'upload est autorisé !
SimpleToadletServer.doRobots=Exclure les robots dans robots.txt ?
SimpleToadletServer.doRobotsLong=Présenter un fichier robots.txt disant à Google, aux spiders et à wget d'aller voir ailleurs
SimpleToadletServer.enableJS=Autoriser FProxy à utiliser du Javascript ?
SimpleToadletServer.enableJSLong=FProxy doit-il utiliser le Javascript ou non. Ce paramètre devrait être sur faux dans la plupart des cas. Les freesites ne pourront pas utiliser de Javascript, même si ceci est activé.
SimpleToadletServer.enabled=Activer FProxy ?
SimpleToadletServer.enabledLong=Activer ou non FProxy et les services HTTP
SimpleToadletServer.illegalCSSName=Le nom du CSS ne doit contenir ni slash, ni points !
SimpleToadletServer.panicButton=Afficher le bouton panique ?
SimpleToadletServer.panicButtonLong=Choisir d'afficher ou non le bouton panique sur la page /File d'attente/.
SimpleToadletServer.port=Numéro de port FProxy
SimpleToadletServer.portLong=Numéro de port FProxy
StaticToadlet.pathInvalidChars=Cette URI contient des caractères interdits.
StaticToadlet.pathNotFound=Le chemin spécifié n'existe pas.
StaticToadlet.pathNotFoundTitle=Chemin introuvable.
StatisticsToadlet.activityInserts=Insertions : ${totalSenders} dont ${CHKhandlers} CHK et ${SSKhandlers} SSK
StatisticsToadlet.activityRequests=Requètes : ${totalSenders} dont ${CHKhandlers} CHK et ${SSKhandlers} SSK
StatisticsToadlet.allocMemory=Mémoire allouée par Java : ${memory}
StatisticsToadlet.bandwidthTitle=Bande passante
StatisticsToadlet.cpus=Processeurs disponibles : ${count}
StatisticsToadlet.getLogs=Récupérer le dernier journal du noeud
StatisticsToadlet.inputRate=Réception : ${rate}/seconde (sur ${max}/seconde)
StatisticsToadlet.jeDumpButton=Générer un dump JE
StatisticsToadlet.jvmInfoTitle=Informations sur la JVM
StatisticsToadlet.jvmVendor=Distributeur de la JVM : ${vendor}
StatisticsToadlet.jvmVersion=Version de la JVM : ${version}
StatisticsToadlet.maxMemory=Mémoire maximum pour Java : ${memory}
StatisticsToadlet.noRequests=Votre noeud ne traite aucune requète à ce moment.
StatisticsToadlet.osArch=Architecture de l'OS : ${arch}
StatisticsToadlet.osName=Nom de l'OS : ${name}
StatisticsToadlet.osVersion=Version de l'OS : ${version}
StatisticsToadlet.outputRate=Envoi : ${rate}/seconde (sur ${max}/seconde)
StatisticsToadlet.payloadOutput=Envoi utile : ${total} (${rate}/seconde) (${percent}%)
StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Statistiques des noeuds
StatisticsToadlet.threadDumpButton=Générer un dump de processus
StatisticsToadlet.threads=Processus en cours : ${running}/${max}
StatisticsToadlet.totalInput=Total reçu : ${total} (${rate}/seconde)
StatisticsToadlet.totalOutput=Total envoyé : ${total} (${rate}/seconde)
StatisticsToadlet.transferringRequests=Requètes transférées : envoi ${senders}, réception ${receivers}
StatisticsToadlet.usedMemory=Mémoire utilisée par Java : ${memory}
StatisticsToadlet.versionTitle=Version du noeud
SymlinkerToadlet.symlinks=Liens symboliques
SymlinkerToadlet.symlinksLong=Une liste de "alias#cible" formant une série de liens symboliques
TestnetHandler.cannotEnableDisableOnTheFly=Activation/désactivation du mode testnet impossible en ligne ; redémarrez le noeud et établissez de nouvelles connexions
TestnetHandler.enable=Activer le mode testnet ? (DANGEREUX)
TestnetHandler.enableLong=Choix d'activer le mode testnet (DANGEREUX !). Le mode testnet élimine tout anonymat mais aide grandement les développeurs à debugger le noeud.
TestnetHandler.port=Port testnet
TestnetHandler.portLong=Numéro de port testnet (-1 = listenPort+1000)
TextModeClientInterfaceServer.allowedHosts=Machines autorisées
TextModeClientInterfaceServer.allowedHostsLong=Noms d'hôtes ou adresses IP qui sont autorisées à se connecter au serveur TMCI. Il peut s'agir d'une liste de noms d'hôtes, d'adresses IP ou de masques CIDR (comme 192.168.0.0/24) séparés par des virgules.
TextModeClientInterfaceServer.bindTo=Adresse IP où écouter
TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=Adresse IP où écouter
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Activer sur stdin/stdout ?
TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Activer l'interface en mode texte ? (activer consiste à fournir une interface à la telnet, à travers une socket)
TextModeClientInterfaceServer.enabled=Activer TMCI
TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Activer le serveur TMCI (interface en ligne de commande) ou non
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Port telnet
TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Numéro de port telnet
TimeSkewDetectedUserAlert.text=Un décallage horaire a été détecté par votre noeud. C'est TRES mauvais. Votre noeud ne fonctionnera pas correctement tant que ce ne sera pas corrigé. Les causes habituelles sont une mauvaise configuration de la mise en veille, du client de synchronisation horaire ou un problème matériel.
TimeSkewDetectedUserAlert.title=Décallage horaire détecté !
Toadlet.cancel=Annuler
Toadlet.clickHere=Cliquez ici
Toadlet.homepage=Page d'accueil
Toadlet.internalErrorPleaseReport=Erreur interne : merci de prévenir les développeurs
Toadlet.internalErrorTitle=Erreur interne
Toadlet.no=Non
Toadlet.nodeHomepage=Page d'accueil
Toadlet.notSupportedTitle=Non supporté
Toadlet.notSupportedWithClass=Votre navigateur a envoyé une requète que Freenet (${class}) ne comprend pas.
Toadlet.ok=Ok
Toadlet.permRedirectWithReason=Redirection permanente : ${reason}
Toadlet.returnToNodeHomepage=Revenir à la page d'accueil
Toadlet.returnToPrevPage=Retour à la page précédente
Toadlet.tempRedirectWithReason=Redirection temporaire : ${reason}
Toadlet.unauthorized=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.
Toadlet.yes=Oui
ToadletContextImpl.cannotParseContentLength=Erreur de content-length : ${error}
ToadletContextImpl.headersLineTooLong=L'analyse des en-têtes a rencontré une ligne trop longue
ToadletContextImpl.methodNotAllowed=La méthode HTTP n'est pas autorisée
ToadletContextImpl.noContentLengthInPOST=content-length manquant dans le POST
ToadletContextImpl.noSuchToadlet=Il n'existe pas de Toadlet portant ce nom
ToadletContextImpl.parseErrorWithError=Erreur d'analyse : ${error}
ToadletContextImpl.uriParseErrorTitle=Erreur d'analyse de l'URI
TranslationToadlet.bracketRemoveOverride=(Supprimer cette traduction !)
TranslationToadlet.bracketTranslateIt=(traduire ceci dans votre langue !)
TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation=(corriger la traduction)
TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé de traduction : (${key} - ${value}) ?
TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=Vous contribuez à la traduction ${lang} :
TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Version traduite
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Télécharger votre fichier de traduction
TranslationToadlet.hideAlreadyTranslated=Cacher les chaînes déja traduites
TranslationToadlet.noCustomTranslations=Traduction non disponible
TranslationToadlet.originalVersionLabel=Version originale (anglais)
TranslationToadlet.reEdit=Modifier la traduction
TranslationToadlet.remove=Supprimer
TranslationToadlet.removeOverrideTitle=Supprimer une clé de traduction
TranslationToadlet.removeOverrideWarningTitle=Vous êtes sur le point de supprimer une clé de traduction !
TranslationToadlet.returnToTranslations=Revenir à la page de traduction
TranslationToadlet.showEverything=Tout montrer, même les chaînes déjà traduites
TranslationToadlet.translationKeyLabel=Clé de traduction
TranslationToadlet.translationUpdateTitle=Traduction
TranslationToadlet.translationUpdatedTitle=Traduction mise à jour !
TranslationToadlet.updateTranslationCommand=Enregistrer la traduction !
UnknownContentTypeException.explanation=Votre noeud Freenet ne connait pas ce type MIME. Cela signifie que votre navigateur risque de faire quelque chose de dangereux avec ce fichier. Par exemple, de nombreux formats peuvent contenir des images ou des vidéos embarquées, qui sont téléchargées depuis internet. Ce n'est vraiment pas sans danger car ils peuvent ruiner votre anonymat et révéler votre adresse IP (si l'attaquant possède le site ou a accès à ses logs). Les liens hypertexte vers le web peuvent aussi être une menace, pour la même raison, tout comme les scripts, pour ceci et d'autres raisons.
UnknownContentTypeException.title=Type de contenu inconnu et potentiellement dangereux : ${type}
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoExtJar=freenet-ext.jar est introuvable dans wrapper.conf (freenet.jar trouvé : ${mainFilename})
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoJars=Impossible de touver les .jar de Freenet dans le fichier wrapper.conf
UpdateDeployContext.cannotUpdateNoMainJar=freenet.jar est introuvable dans wrapper.conf (freenet-ext.jar trouvé : ${extFilename})
UpdateDeployContext.updateCatastrophe=ERREUR CATASTROPHIQUE : Fichier ${old} supprimé mais impossible de renommer ${new} en ${old}, LE NOEUD NE POURRA PAS DEMARRER ! Veuillez renommer ${new} en ${old} manuellement pour résoudre le problème.
UpdateDeployContext.updateFailedCannotDeleteOldConfig=Impossible de supprimer ${old} et donc de le recouvrir. La mise à jour a échouée.
UpdateDeployContext.updateFailedNonStandardConfig=Mise à jour impossible à cause d'une configuration non standard : main=${main} ext=${ext} - Cela ne devrait pas arriver ! Contactez les développeurs en joignant votre fichier wrapper.conf.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.alsoDownloadedNewExtJar=Votre noeud a également téléchargé une nouvelle version de l'extension Freenet (la version ${version})
UpdatedVersionAvailableUserAlert.armed=Votre noeud redémarrera automatiquement quand il aura téléchargé et vérifié la nouvelle version de Freenet.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateASAP=Cliquez ici pour mettre à jour votre noeud dès que la mise à jour aura été vérifiée.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.clickToUpdateNow=Cliquez ci-dessous pour mettre à jour immédiatement.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewExtJar=Votre noeud a téléchargé une nouvelle version de l'extension Freenet, la version ${version}.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.downloadedNewJar=Votre noeud a téléchargé une nouvelle version de Freenet, la version ${version}.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewBoth=Votre noeud est en train de télécharger une nouvelle version de Freenet (${nodeVersion}) et de l'extension (${extVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewExt=Votre noeud est en train de télécharger une nouvelle version de Freenet (extra jar version ${extVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.fetchingNewNode=Votre noeud est en train de télécharger une nouvelle version de Freenet (la version ${nodeVersion}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.finalCheck=Votre noeud est en train de faire un dernier test pour vérifier la sécurité de la mise à jour (${count} sur ${max}).
UpdatedVersionAvailableUserAlert.notLatest=Votre noeud n'est pas à jour.
UpdatedVersionAvailableUserAlert.title=Une nouvelle version de Freenet est disponible
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPButton=Mettre à jour dès que possible
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateASAPQuestion=Voulez-vous que le noeud redémarre automatiquement dès qui aura téléchargé la mise à jour ?
UpdatedVersionAvailableUserAlert.updateNowButton=Mettre à jour maintenant !
UserAlert.apply=Appliquer
UserAlert.hide=Cacher
UserAlert.reset=Réinitialiser
UserAlertManager.alertsOnHomepage=| Les voir sur ${link}la page d'accueil${/link}.
UserAlertManager.alertsTitle=Alertes
UserAlertManager.criticalErrorCountLabel=Erreurs critiques :
UserAlertManager.errorCountLabel=Erreurs :
UserAlertManager.minorCountLabel=Mineur :
UserAlertManager.totalLabel=Total :
UserAlertManager.warningCountLabel=Avertissements :
WelcomeToadlet.activityTitle=Activité du moment
WelcomeToadlet.arkFetchCount=Récupérations d'ARK : ${total}
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkSubTitle=Confirmer l'ajout de marque-page
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkTitle=Ajouter un marque-page
WelcomeToadlet.confirmAddBookmarkWithKey=Veuillez confirmer que vous voulez ajouter la clé ${key} à vos marque-pages et entrez la description de votre choix :
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkSubTitle=Comfirmation de lien externe
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkTitle=ATTENTION : Lien externe
WelcomeToadlet.confirmExternalLinkWithURL=Veuillez confirmer que vous voulez vister ${url}. ATTENTION, vous quittez Freenet ! Cliquer sur ce lien NUIRA sérieusement à votre anonymat ! Il est fortement recommandé de ne pas le faire !
WelcomeToadlet.confirmFIN=Voulez-vous insérer le message Frost suivant ?
WelcomeToadlet.databaseStatsSubTitle=Statistiques de la base de données
WelcomeToadlet.databaseStatsTitle=Récupérer les statistiques JE
WelcomeToadlet.disabledAlert=Alerte désactivée
WelcomeToadlet.extVersion=Freenet-ext version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.extVersionWithRecommended=Freenet-ext version #${build} (${recbuild} recommandée) r${rev}
WelcomeToadlet.fetch=Récupérer
WelcomeToadlet.fetchKeyLabel=Récupérer une clé
WelcomeToadlet.finInsertSuccessWithKey=Le message a été inséré sous la clé : ${key}.
WelcomeToadlet.finInsertedTitle=Insertion
WelcomeToadlet.finTitle=Insertion instantanée de message Frost
WelcomeToadlet.fromHeader=De
WelcomeToadlet.goToExternalLink=Suivre le lien spécifié
WelcomeToadlet.homepageFullTitleWithName=Freenet FProxy page d'accueil de ${name}
WelcomeToadlet.ieWarning=Vous utilisez Microsoft Internet Explorer. Cela signifie que certains freesites seront en mesure de compromettre votre anonymat !
WelcomeToadlet.ieWarningTitle=Risque de sécurité !
WelcomeToadlet.insertCount=Insertions : ${total}
WelcomeToadlet.insertFailedTitle=Insertion échouée
WelcomeToadlet.insertFailedWithMessage=L'insertion a échoué : ${message}
WelcomeToadlet.insertSucceededTitle=Insertion réussie
WelcomeToadlet.insertedTitle=Insertion
WelcomeToadlet.keyInsertedSuccessfullyWithKeyAndName=La clé ${link}${name}${/link} a été insérée avec succès.
WelcomeToadlet.keyRequestLabel=Clé :
WelcomeToadlet.messageHeader=Message
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirm=Etes-vous sûr de vouloir mettre à jour votre noeud Freenet ?
WelcomeToadlet.nodeUpdateConfirmTitle=Confirmation de mise à jour
WelcomeToadlet.post=Envoyer
WelcomeToadlet.privateKeyHeader=Clé privée
WelcomeToadlet.publicKeyHeader=Clé publique
WelcomeToadlet.requestCount=Requètes : ${total}
WelcomeToadlet.restart=Redémarrer
WelcomeToadlet.restartConfirm=Etes-vous sûr de vouloir redémarrer le noeud ?
WelcomeToadlet.restartConfirmTitle=Redémarrage
WelcomeToadlet.restartNode=Redémarrer le noeud
WelcomeToadlet.restarting=Veuillez patienter pendant le redémarrage du noeud. Cela peut prendre jusqu'à 3 minutes. Merci d'utiliser Freenet.
WelcomeToadlet.restartingTitle=Le noeud est en train de redémarrer.
WelcomeToadlet.shutdown=Eteindre
WelcomeToadlet.shutdownConfirm=Etes-vous sûr de vouloir arrêter le noeud Freenet ?
WelcomeToadlet.shutdownConfirmTitle=Arrêt du noeud
WelcomeToadlet.shutdownDone=Le noeud Freenet est éteint.
WelcomeToadlet.shutdownNode=Arrêter le noeud
WelcomeToadlet.splitfileErrorLabel=Erreur spécifique aux fichiers fractionnés :
WelcomeToadlet.startIndexHeader=Commencer à l'index
WelcomeToadlet.subjectHeader=Sujet
WelcomeToadlet.targetBoardHeader=Forum cible
WelcomeToadlet.testnetWarning=Fonctionne en mode testnet. Ceci remet SERIEUSEMENT en cause votre anonymat !
WelcomeToadlet.testnetWarningTitle=Mode Testnet
WelcomeToadlet.thanks=Merci d'utiliser Freenet.
WelcomeToadlet.threadDumpNotUsingWrapper=Il n'est pas possible de générer un dump si vous n'utilisez pas le wrapper !
WelcomeToadlet.threadDumpSubTitle=Génération du dump processus
WelcomeToadlet.threadDumpTitle=Obtenir un dump processus
WelcomeToadlet.threadDumpWithFilename=Un dump processus a été généré, il est disponible dans ${filename}.
WelcomeToadlet.transferringRequestCount=Requètes transférées : ${total}
WelcomeToadlet.update=Mise à jour
WelcomeToadlet.updating=Le noeud est en train de se mettre à jour et va redémarrer. Cela peut prendre jusqu'à 10 minutes car le noeud recherche une clé de révocation avant de se mettre à jour.
WelcomeToadlet.updatingTitle=Mise à jour du noeud
WelcomeToadlet.uriWouldHaveBeen=L'URI aurait été : ${uri}
WelcomeToadlet.version=Freenet ${fullVersion} version #${build} r${rev}
WelcomeToadlet.versionHeader=Informations de version  & Contrôle du noeud
WelcomeToadlet.writtenDatabaseStats=Les statistiques de la base de donnée ont été écrites dans le journal du wrapper
testing.test=test$(test1)test$(test2)test
End