[freenet-dev] l10n update jun13-08

[Luke771]

Updated to 1152 r20268
- Translated new strings about Java 1.4 => 1.5
- a couple of typos and minor rewordings.
-------------- next part --------------
FProxyToadlet.backToReferrer=${link}Clicca qui${/link} per tornare alla pagina referente.
FProxyToadlet.openForce=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come ${mime} (leggi l'avvertenza sopra!).
FProxyToadlet.openForceDisk=${link}Clicca qui${/link} per forzare il browser a scaricare il file su disco.
FProxyToadlet.openPossRSSAsPlainText=${link}Clicca qui${/link} per aprire il file come testo 'liscio' (plain text) (ci? ${bold}pu? rappresentare un pericolo${/bold} se si sta usando IE7 o FF2).
KnownUnsafeContentTypeException.dangerousLinks=Contenuto di questo tipo pu? includere dei link a pagine pubblicate al di fuori di Freenet. Cliccando su tali link (e possono essere camuffati) si espone il proprio indirizzo IP, compromettendo l'anonimato.
Node.java14ShortText=Tra breve non sara pi? possibile operare un nodo Freenet su Java 1.4. Si prega di aggiornare a 1.5 o 1.6
Node.java14Text=Freenet sta girando su una versione 1.4 di Java. Si prega di aggiornare almeno a Java 1.5. Gli aggiornamenti automatici di Freenet sono stati temporaneamente disabilitati in quanto versioni future potrebbero non non girare del tutto.
Node.java14Title=Freenet non ? pi? compatibile con Java 1.4
PageMaker.modeAdvanced=Interfaccia avanzata
PageMaker.modeAdvancedTooltip=Un'interfaccia pi? complessa, utile soltanto agli utenti esperti
PageMaker.modeSimple=Interfaccia semplice
PageMaker.modeSimpleTooltip=Un'interfaccia semplice che pu? essere usata da ogni utente
QueueToadlet.downloadFilesInstructions=E' possibile incollare una serie di chiavi da scaricare nello spazio sottostante (una per rigo)
QueueToadlet.enqueuedFailure=Non ? stato possibile agguingere alla coda le ${number} chiavi qui elencate:
QueueToadlet.enqueuedSuccessfully=Le ${number} chiavi elencate di seguito sono state aggiunte alla coda con successo:
Toadlet.clickHere=Clicca qui
Toadlet.returnToQueuepage=Torna alla pagina della coda
TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Scarica il file della traduzione
End