[freenet-cvs] r19750 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[NEOatNHNG at freenetproject.org]

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-05-04 22:28:11 +0000 (Sun, 04 May 2008)
New Revision: 19750

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1145)

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-05-04 20:22:32 UTC (rev 19749)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-05-04 22:28:11 UTC (rev 19750)
@@ -85,6 +85,10 @@
 ConfigToadlet.fproxy=FProxy
 ConfigToadlet.fullTitle=Freenet-Knoten-Konfiguration von ${name}
 ConfigToadlet.logger=Logger
+ConfigToadlet.modeAdvanced=Erweiterte Einstellungen
+ConfigToadlet.modeAdvancedTooltip=Optionen, die nur erfahrene Freenet-Benutzer und -Entwickler benutzen müssen
+ConfigToadlet.modeSimple=Einfache Einstellungen
+ConfigToadlet.modeSimpleTooltip=Optionen, die alle Benutzer kennen sollten
 ConfigToadlet.node=Knoten
 ConfigToadlet.pluginmanager=Plugin-Manager
 ConfigToadlet.pluginmanager2=Plugin-Manager 2
@@ -1005,7 +1009,7 @@
 SSL.versionLong=SSL-Version: SSLv3 oder TLSv1 (Standard: SSLv3)
 ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array (Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error}
 SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren?
-SimpleToadletServer.advancedModeLong=Aktiviert die Anzeige von erweiterten Einstellungen und Informationen in der Web-Oberfläche. Diese Einstellung sollte in den meisten Fällen auf "nein" stehen.
+SimpleToadletServer.advancedModeLong=Aktiviert die standardmäßige Anzeige von erweiterten Einstellungen und Informationen in der Web-Oberfläche. Diese Einstellung sollte in den meisten Fällen auf "nein" stehen.
 SimpleToadletServer.allowedFullAccess=Hosts die vollen Zugriff auf FProxy haben (Warnung lesen)
 SimpleToadletServer.allowedFullAccessLong=Hosts (Computer) die vollen Zugriff (z.B. Konfiguration ändern, Neustarten usw.) auf den Knoten haben. WARNUNG: Seien Sie vorsichtig wem Sie vollen FProxy-Zugriff geben!
 SimpleToadletServer.allowedHosts=Hostnamen oder IP-Adressen denen es erlaubt ist sich mit FProxy zu verbinden.