[freenet-cvs] r19663 - trunk/website/pages/de

[NEOatNHNG at freenetproject.org]

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-05-01 21:34:15 +0000 (Thu, 01 May 2008)
New Revision: 19663

Modified:
   trunk/website/pages/de/download.php
Log:
Update German download page

Modified: trunk/website/pages/de/download.php
===================================================================
--- trunk/website/pages/de/download.php	2008-05-01 21:21:49 UTC (rev 19662)
+++ trunk/website/pages/de/download.php	2008-05-01 21:34:15 UTC (rev 19663)
@@ -85,13 +85,18 @@
 dass in den Versionen vor Java 1.5 Update 4 Sicherheitslücken im Applet sind.
 Generell empfehlen wir die neuste Version zu benutzen.
 
-<p>Geben Sie folgendes in einer Kommandozeile ein:</p>
+<p>Öffnen Sie eine Kommandozeile (Terminal) und geben Sie folgendes ein:</p>
 <pre>
 wget <a href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/new_installer.jar"
 >http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/new_installer.jar</a>
 java -jar new_installer.jar
 </pre>
 
+<p>Alternativ können Sie auf manchen Systemen auch <a
+href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/new_installer.jar"
+>das Installationsprogramm</a> herunterladen und es anklicken, wenn jedoch
+Probleme auftreten, empfehlen wir die obigen Kommandos.</p>
+
 <p>Oder folgendes, wenn es sich um ein System ohne grafische Oberfläche handelt:
 </p>
 <pre>
@@ -105,7 +110,9 @@
 um herauszufinden wie man den Web-Zugriff von einem entfernten Computer
 aktiviert.</p>
 <!-- Deleted until it can be updated (#freenet-refs is no more; opennet)
-<p>You might find the <a href="http://www.minihowto.org/freenet_howto/Freenet%2520-%2520a%2520very%2520short%2520howto_3077.html">mini-howto</a> useful (it might be of interest to Windows users too).</p>
+<p>You might find the <a
+href="http://www.minihowto.org/freenet_howto/Freenet%2520-%2520a%2520very%2520short%2520howto_3077.html"
+>mini-howto</a> useful (it might be of interest to Windows users too).</p>
 -->
 </div>