[freenet-cvs] r17372 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[NEOatNHNG at freenetproject.org]

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-01-28 18:36:47 +0000 (Mon, 28 Jan 2008)
New Revision: 17372

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1106)

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-28 18:30:44 UTC (rev 17371)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-28 18:36:47 UTC (rev 17372)
@@ -495,6 +495,9 @@
 InsertException.shortError.8=Anfrage konnte den Knoten nicht verlassen
 InsertException.shortError.9=Kollision mit existierenden Daten
 IntOption.parseError=Der gegebene Wert konnte nicht als 32-bit-Ganzzahl erkannt werden: ${val}
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddress=Freenet hat festgestellt, dass der im Moment eingestellte ipAddressOverride(ipAdressenÜberschrieb)-Wert ungültig ist, soll heißen dass er nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, eine IPv4-Adresse oder eine IPv6-Adresse entspricht (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion die die IPv6-Adress-Syntax überprüft).
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressTitle=Ungültiger Wert für die Ersetzung der Adresse
+InvalidAddressOverrideUserAlert.unknownAddressWithConfigLink=Freenet hat festgestellt, dass der im Moment eingestellte ipAddressOverride(ipAdressenÜberschrieb)-Wert ungültig ist, soll heißen dass er nicht der Syntax für einen gültigen Host-Namen, eine IPv4-Adresse oder eine IPv6-Adresse entspricht (nach der Meinung der aktuellen Implementierung der Funktion die die IPv6-Adress-Syntax überprüft). Sie können den ${link}"IP-Adresse überschreiben"-Parameter${/link} korrigieren.
 JPEGFilter.notJpeg=Die Datei, die Sie versucht haben abzurufen, ist keine JPEG-Datei. Es könnte sich um ein anderes Format handeln und Ihr Browser könnte etwas gefährliches damit tun, deshalb haben wir sie blockiert.
 JPEGFilter.tooShort=Die Datei ist zu klein um eine JPEG-Datei zu sein.
 JPEGFilter.tooShortTitle=Zu klein
@@ -957,6 +960,8 @@
 StatisticsToadlet.outputRate=Ausgehend: ${rate}/Sekunde (von ${max})
 StatisticsToadlet.payloadOutput=Nutzlast ausgehend: ${total} (${rate}/Sekunde)(${percent}%)
 StatisticsToadlet.peerStatsTitle=Partner-Statistiken
+StatisticsToadlet.routingDisabled=Nicht weiterleiten (wir sind zurzeit mit dem Knoten verbunden, aber wir oder er weigern uns (Daten-)Verkehr weiterzuleiten)
+StatisticsToadlet.routingDisabledShort=Nicht weiterleiten
 StatisticsToadlet.statisticGatheringTitle=Verschiedene Statistiken
 StatisticsToadlet.threadDumpButton=Thread-Dump generieren
 StatisticsToadlet.threads=Laufende Threads: ${running}/${max}