[freenet-cvs] r17331 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[NEOatNHNG at freenetproject.org]

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-01-27 23:02:31 +0000 (Sun, 27 Jan 2008)
New Revision: 17331

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1105)

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-27 21:50:45 UTC (rev 17330)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-27 23:02:31 UTC (rev 17331)
@@ -1,8 +1,8 @@
-Announcer.announceAlertIntro=Der Knoten versucht gerade, sich mit Seednodes (Saat-Knoten) zu verbinden und sich selbst im Opennet (Fremden-Netzwerk) bekannt zu machen. Dies kann ein paar Minuten dauern.
+Announcer.announceAlertIntro=Freenet versucht gerade, sich mit Seednodes (Saat-Knoten) zu verbinden und sich selbst im Netzwerk bekannt zu machen. Dies kann ein paar Minuten dauern. Beachten Sie, dass Freenet zu Anfang ziemlich langsam sein wird, dies sollte sich in den nächsten paar Minuten deutlich und in den nächsten Stunden etwas langsamer verbessern. Es ist auch eine gute Idee, den Knoten rund um die Uhr laufen zu lassen, wenn Sie können.
 Announcer.announceAlertNoSeednodes=Es wurde keine seednodes.fref-Datei gefunden, deshalb wird der Knoten nicht in der Lage sein sich aus eigener Kraft automatisch mit dem Opennet zu verbinden. Bitte fügen Sie manuell ein paar Knoten hinzu oder laden Sie die Seednodes-Datei von http://downloads.freenetproject.org/alpha/opennet/ herunter.
 Announcer.announceAlertTitle=Knoten macht sich bekannt
 Announcer.announceDetails=Wir haben kürzlich ${recentSentAnnouncements} Bekanntgaben gesendet, von denen ${runningAnnouncements} noch laufen, und haben ${addedNodes} Knoten hinzugefügt (${refusedNodes} Knoten haben uns abgelehnt). Wir sind gerade mit ${connectedSeednodes} Seednodes (Saat-Knoten) verbunden und versuchen uns mit weiteren ${disconnectedSeednodes} zu verbinden.
-Announcer.announceLoading=Der Knoten lädt gerade die Seednodes(Saat-Knoten)-Datei herunter, sodass er versuchen kann sich mit dem Rest des Netzwerks bekannt zu machen. Die Bekanntgabe kann ein paar Minuten dauern.
+Announcer.announceLoading=Freenet lädt gerade die Seednodes(Saat-Knoten)-Datei herunter, sodass es versuchen kann sich im Rest des Netzwerks bekannt zu machen. Die Bekanntgabe kann ein paar Minuten dauern.
 Announcer.coolingOff=In den nächsten ${time} Sekunden wartet der Knoten auf die Knoten, bei denen er sich gerade gemeldet hat um sich zu verbinden. Wenn dies nicht genügend Knoten hervorbringt, wird er es mit einem anderen Knoten versuchen.
 BookmarkEditorToadlet.addBookmark=Lesezeichen hinzufügen
 BookmarkEditorToadlet.addCategory=Kategorie hinzufügen