[freenet-cvs] r17000 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

Thu Jan 10 19:56:04 UTC 2008

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-01-10 19:56:03 +0000 (Thu, 10 Jan 2008)
New Revision: 17000

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1097)

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================

--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-10 19:40:05 UTC (rev 16999)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-01-10 19:56:03 UTC (rev 17000)
@@ -561,6 +561,8 @@
 N2NTMUserAlert.header=Von: ${from} (erstellt ${composed} | gesendet ${sent} | empfangen ${received})
 N2NTMUserAlert.reply=Antworten
 N2NTMUserAlert.title=Knoten-zu-Knoten-Text-Nachricht ${number} von ${peername} (${peer})
+Node.acceptSeedConnections=Wenn ja, wird der Knoten Verbindungen von neuen Knoten die sich im unsicheren Modus befinden akzeptieren und Ihnen helfen sich aus eigener Kraft ins Netzwerk zu integrieren. Dies erlaubt es jedem Knoten mit Ihrer Knoten-Referenz sich zu verbinden, aber nur für die Bekanntgabe (Announcement): Er kann nur Anfragen an Knoten senden, die er durch die Bekanntgabe bekommt (möglicherweise einschließlich dieses Knotens, wenn wir nicht viele Fremde haben).
+Node.acceptSeedConnectionsShort=Ein Seednode sein?
 Node.alwaysAllowLocalAddresses=Das Verbinden mit Knoten über lokale Adressen immer erlauben?
 Node.alwaysAllowLocalAddressesLong=Wenn aktiviert, wird der Knoten versuchen sich sowohl über die lokalen Adressen (localhost, LAN) als auch über die öffentlichen IPs mit den Knoten zu verbinden. Wenn dies nicht aktiviert ist, können Sie es immer noch für spezifische Darknet-Partner einschalten (aber nicht für Opennet-Partner). Aktivieren Sie dies, wenn Sie sich mit anderen Knoten im selben LAN (Netzwerk) oder Computer verbinden wollen und es Ihnen nichts ausmacht, dass fehlerhafte Referenzen Ihren Knoten dazu veranlassen können, UDP-Pakete zu Geräten in Ihrem LAN zu senden.
 Node.assumeNATed=Annehmen, dass der Port nicht weitergeleitet ist.
@@ -696,6 +698,8 @@
 PeerManagerUserAlert.connErrorTitle=Einige Partner können sich nicht verbinden
 PeerManagerUserAlert.noConns=Dieser Knoten war bis jetzt nicht in der Lage, sich mit anderen Knoten zu verbinden; er wird nicht normal funktionieren. Hoffentlich werden sich ein paar Ihrer Partner bald verbinden; wenn nicht, versuchen Sie einige weitere Partner zu finden. Sie brauchen zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 (verbundene) Partner und sollten 5-10 anstreben.
 PeerManagerUserAlert.noConnsTitle=Keine offenen Verbindungen
+PeerManagerUserAlert.noPeersDarknet=Dieser Knoten hat keine Partner mit denen er sich verbinden kann, deshalb wird er nicht normal funktionieren. Im Idealfall sollten Sie sich mit Partner-Knoten verbinden, die von Leuten betrieben werden die Sie kennen (wenn Sie paranoid sind, dann Leute denen Sie vertrauen; wenn nicht, dann zumindest Leute mit denen Sie gesprochen haben). Sie brauchen zu jeder Zeit mindestens 3 verbundene Partner und im Idealfall 5-10. Sie können den unsicheren Modus (Opennet) aktivieren um schnell und automatisch ein paar Verbindungen aufzubauen.
+PeerManagerUserAlert.noPeersTestnet=Dieser Knoten hat keine Partner mit denen er sich verbinden kann, deshalb wird er nicht normal funktionieren. Im Idealfall sollten Sie sich mit Partner-Knoten verbinden, die von Leuten betrieben werden die Sie kennen (wenn Sie paranoid sind, dann Leute denen Sie vertrauen; wenn nicht, dann zumindest Leute mit denen Sie gesprochen haben). Sie brauchen zu jeder Zeit mindestens 3 verbundene Partner und im Idealfall 5-10. Sie können den unsicheren Modus (Opennet) aktivieren um schnell und automatisch ein paar Verbindungen aufzubauen.
 PeerManagerUserAlert.noPeersTitle=Keine Partner gefunden
 PeerManagerUserAlert.oneConn=Dieser Knoten hat nur eine Verbindung. Die Leistung wird beeinträchtigt sein und Sie haben weder Anonymität noch glaubwürdige Abstreitbarkeit wenn diese Person böswillig ist. Ihr Knoten ist wie ein "Blatt" mit dem Netzwerk verbunden und trägt nicht zur Gesundheit des Netzwerks bei. Versuchen Sie zu jedem Zeitpunkt mindestens 3 (im Idealfall mehr, wie 5-10) verbundene Partner zu bekommen.
 PeerManagerUserAlert.onlyFewConnsTitle=Nur ${count} offene Verbindung(en)
@@ -883,16 +887,16 @@
 RequestStarterGroup.schedulerLong=Das Prioritäts-Verfahren, das vom Planer genutzt wird, einstellen.
 RevocationKeyFoundUserAlert.text=Ihr Knoten hat den Widerrufs-Schlüssel der automatischen Aktualisierung im Netzwerk gefunden. Das heißt, dass unser automatisches Aktualisierungs-System wahrscheinlich KOMPROMITTIERT (bloßgestellt/offen gelegt) wurde! Deshalb wurde es auf Ihrem Knoten deaktiviert, um zu verhindern, dass "böse Sachen" installiert werden. Wir empfehlen Ihnen dringend, auf der Internet-Seite des Projekts nachzusehen ob Aktualisierungen verfügbar sind. Bitte achten Sie darauf zu prüfen, dass die Internet-Seite nicht gefälscht wurde. Die Widerrufs-Nachricht lautet: ${message}.
 RevocationKeyFoundUserAlert.title=Der private Schlüssel des Projekts wurde kompromittiert (offengelegt)!
-SSL.enable=SSL Unterstützung aktivieren?
-SSL.enableLong=SSL Unterstützung aktivieren?
+SSL.enable=SSL-Unterstützung aktivieren?
+SSL.enableLong=SSL-Unterstützung aktivieren?
 SSL.keyPass=Passwort fur den privaten Schlüssel
 SSL.keyPassLong=Passwort für den privaten Schlüssel
 SSL.keyStore=Name und Pfad zur Schlüsseldatei
 SSL.keyStoreLong=Name und Pfad der Schlüsseldatei
-SSL.keyStorePass=Passwort für die Schlüsseldatei
-SSL.keyStorePassLong=Passwort für die Schlüsseldatei
-SSL.version=SSL Version
-SSL.versionLong=SSL Version, SSLv3 oder TLSv1 (Standard: SSLv3)
+SSL.keyStorePass=Passwort für den Zugriff auf die Schlüsseldatei
+SSL.keyStorePassLong=Passwort für den Zugriff auf die Schlüsseldatei
+SSL.version=SSL-Version
+SSL.versionLong=SSL-Version: SSLv3 oder TLSv1 (Standard: SSLv3)
 ShortOption.parseError=Kann den Wert nicht als String-Array (Zeichenfolgen-Feld) erkennen: ${error}
 SimpleToadletServer.advancedMode=Erweiterten Modus aktivieren?
 SimpleToadletServer.advancedModeLong=Ob Informationen für fortgeschrittene Benutzer/Geräte angezeigt werden sollen oder nicht. Diese Einstellung sollte in den meisten Fällen auf "nein" stehen.


