[freenet-cvs] r19158 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[dbkr at freenetproject.org]

Author: dbkr
Date: 2008-04-10 22:31:07 +0000 (Thu, 10 Apr 2008)
New Revision: 19158

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
Log:
Fix some silly config option descriptions and slightly iffy English


Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties	2008-04-10 22:11:01 UTC (rev 19157)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.en.properties	2008-04-10 22:31:07 UTC (rev 19158)
@@ -89,11 +89,11 @@
 ConfigToadlet.node.updater=node.updater
 ConfigToadlet.pluginmanager=pluginmanager
 ConfigToadlet.pluginmanager2=pluginmanager2
-ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Your Possibilities
+ConfigToadlet.possibilitiesTitle=Continue
 ConfigToadlet.reset=Reset
 ConfigToadlet.returnToNodeConfig=Return to node configuration
 ConfigToadlet.shortTitle=Configuration
-ConfigToadlet.ssl=SSL (not affect active servers if change, restart is necessary)
+ConfigToadlet.ssl=SSL (restart required)
 ConfigToadlet.title=Freenet Node Configuration
 ConfigToadlet.toadletsymlinker=toadletsymlinker
 ConfigToadlet.true=true
@@ -163,7 +163,7 @@
 DarknetConnectionsToadlet.cantParseWrongEnding=Unable to parse the node reference: It should end with End on a line by itself, but it ends with: ${end}
 DarknetConnectionsToadlet.clockProblem=Your clock and the node's clock differ by more than 24 hours. We have disabled the connection as this may cause problems with updating and clients.
 DarknetConnectionsToadlet.clockProblemShort=Clock Problem
-DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Are you sure you wish to remove "${name}" ? Before it has at least one week downtime, it's not recommended to do so, as it may be down only temporarily, and many users cannot run their nodes 24x7.
+DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNode=Are you sure you wish to remove "${name}"? Before it has at least one week downtime, it's not recommended to do so, as it may be down only temporarily, and many users cannot run their nodes 24x7.
 DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeTitle=Please confirm
 DarknetConnectionsToadlet.confirmRemoveNodeWarningTitle=Node Removal
 DarknetConnectionsToadlet.connected=Connected: We're successfully connected to these nodes
@@ -257,11 +257,11 @@
 FirstTimeWizardToadlet.continueEnd=Click here to start using Freenet!
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSize=Datastore size
 FirstTimeWizardToadlet.datastoreSizeLong=Please select a size for your datastore. The datastore acts like a cache; storing data for the network will help you to get better throughput when requesting popular files. The more space you can afford the better it is for the community and the faster your node and especially your downloads will go.
-FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Is your local network trusted ?
-FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Is your local network trusted ? If you answer yes here all the services provided by your node will be wide open to everyone willing to access them on the given network. You will be able to do selective access controls from the configuration page when the wizard is over.
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrusted=Is your local network trusted?
+FirstTimeWizardToadlet.isNetworkTrustedLong=Is your local network trusted? If you answer yes here all the services provided by your node will be wide open to everyone willing to access them on the given network. You will be able to do selective access controls from the configuration page when the wizard is over.
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIF=No additional network interface found
 FirstTimeWizardToadlet.noNetworkIFLong=Freenet hasn't found any additional network interface. It will assume that you will connect to it from your computer and only from it.
-FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Do you trust people connected to ${interface} (${ip}) ?
+FirstTimeWizardToadlet.iDoTrust=Do you trust people connected to ${interface} (${ip})?
 FirstTimeWizardToadlet.congratz=Welcome on board!
 FirstTimeWizardToadlet.congratzLong=Congratulations, the base configuration of your Freenet node is now done. You can change and edit any of the parameters you have just set going to the "configuration" page, reachable anytime from the menu on the left of the interface. We wish you a pleasant Freenet experience.
 FirstTimeWizardToadlet.step1Title=Freenet first time wizard! - Friends and strangers
@@ -333,10 +333,10 @@
 FcpServer.allowedHostsFullAccess=Hosts allowed full access
 FcpServer.allowedHostsFullAccessLong=IP addresses which are allowed full access to the node. Clients on these IPs may restart the node, reconfigure it, etc. Note that ALL clients are allowed to do direct disk I/O!
 FcpServer.allowedHostsLong=IP addresses that are allowed to connect to the FCP server. May be a comma-separated list of single IPs and CIDR masked IPs like 192.168.0.0/24. WARNING! Anyone who has access to FCP can upload any file the node has access to, or download files to disk (but the node will try not to overwrite existing files).
-FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Assume that download DDA is allowed ?
-FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Assume that download DDA is allowed ? if false, you have to issue a TestDDARequest before making any DDA access.
-FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Assume that upload DDA is allowed ?
-FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Assume that upload DDA is allowed ? if false, you have to issue a TestDDARequest before making any DDA access.
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowed=Assume that download DDA is allowed?
+FcpServer.assumeDownloadDDAIsAllowedLong=Assume that download DDA is allowed? if false, you have to issue a TestDDARequest before making any DDA access.
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowed=Assume that upload DDA is allowed?
+FcpServer.assumeUploadDDAIsAllowedLong=Assume that upload DDA is allowed? if false, you have to issue a TestDDARequest before making any DDA access.
 FcpServer.bindTo=IP address to bind to
 FcpServer.bindToLong=IP address to bind the FCP server to.
 FcpServer.cannotStartOrStopOnTheFly=Cannot start or stop the FCP server on the fly
@@ -353,12 +353,12 @@
 FcpServer.filenameToStorePDataLong=Filename to store details of persistent downloads to.
 FcpServer.intervalBetweenWrites=Interval between writing persistent downloads to disk
 FcpServer.intervalBetweenWritesLong=Interval between writing persistent downloads to disk.
-FcpServer.isEnabled=Is FCP server enabled ?
-FcpServer.isEnabledLong=Is FCP server enabled ?
-FcpServer.portNumber=FCP port number
-FcpServer.portNumberLong=FCP port number.
-FcpServer.ssl=Enable ssl?
-FcpServer.sslLong=Enable ssl?
+FcpServer.isEnabled=Enable FCP?
+FcpServer.isEnabledLong=Enable the Freenet Client Protocol server
+FcpServer.portNumber=FCP port
+FcpServer.portNumberLong=The TCP port the FCP server should listen on
+FcpServer.ssl=Enable SSL?
+FcpServer.sslLong=Enable SSL on the FCP server
 FetchException.longError.10=File not in archive
 FetchException.longError.11=Too many path components - not a manifest? Try removing one
 FetchException.longError.12=Internal temp files error, maybe disk full or permissions problem?
@@ -708,7 +708,7 @@
 NodeUpdateManager.invalidRevocationURI=Invalid revocation URI: ${error}
 NodeUpdateManager.invalidUpdateURI=Invalid update URI: ${error}
 NodeUpdateManager.noUpdateWithoutWrapper=Cannot update because not running under wrapper
-NodeUpdateManager.revocationURI=Where should the node look for the revocation key ?
+NodeUpdateManager.revocationURI=Where should the node look for the revocation key?
 NodeUpdateManager.revocationURILong=URI for the revocation key. If this is found the node will display its contents and disable the auto-updater.
 NodeUpdateManager.updateCatastropheTitle=Catastrophic Update Failure!
 NodeUpdateManager.updateFailed=Update Failed: ${reason}
@@ -960,10 +960,10 @@
 SimpleToadletServer.illegalCSSName=CSS name must not contain slashes or colons!
 SimpleToadletServer.panicButton=Show the panic button?
 SimpleToadletServer.panicButtonLong=Whether to show or not the panic button on the /queue/ page.
-SimpleToadletServer.port=FProxy port number
-SimpleToadletServer.portLong=FProxy port number
-SimpleToadletServer.ssl=Enable ssl?
-SimpleToadletServer.sslLong=Enable ssl?
+SimpleToadletServer.port=FProxy port
+SimpleToadletServer.portLong=The TCP port FProxy should listen on
+SimpleToadletServer.ssl=Enable SSL?
+SimpleToadletServer.sslLong=Enable SSL on FProxy
 SSL.enable=Activate SSL support?
 SSL.enableLong=Activate SSL support?
 SSL.keyStore=Name and path of key store file
@@ -1040,12 +1040,12 @@
 TextModeClientInterfaceServer.bindToLong=IP address to bind to
 TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutput=Enable on stdout/stdin?
 TextModeClientInterfaceServer.enableInputOutputLong=Enable text mode client interface on standard input/output? (.enabled refers to providing a telnet-style server, this runs it over a socket)
-TextModeClientInterfaceServer.enabled=Enable TMCI
-TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Whether to enable the TMCI
-TextModeClientInterfaceServer.ssl=Enable ssl?
-TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Enable ssl?
-TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=Telnet port
-TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=Telnet port number
+TextModeClientInterfaceServer.enabled=Enable TMCI?
+TextModeClientInterfaceServer.enabledLong=Enable the Text Mode Client Interface
+TextModeClientInterfaceServer.ssl=Enable SSL?
+TextModeClientInterfaceServer.sslLong=Enable SSL on the TMCI server
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumber=TMCI port
+TextModeClientInterfaceServer.telnetPortNumberLong=The TCP port the TMCI server should listen on
 TimeSkewDetectedUserAlert.title=Time skew detected!
 TimeSkewDetectedUserAlert.text=A time skew has been detected by the node. That's VERY bad. Your node won't perform correctly until it's fixed; Common causes are missconfigured powersafe mode, network time synchronization clients or buggy hardware.
 Toadlet.yes=Yes
@@ -1076,7 +1076,7 @@
 TranslationToadlet.bracketRemoveOverride= (Remove the translation override!)
 TranslationToadlet.bracketTranslateIt= (translate it in your native language!)
 TranslationToadlet.bracketUpdateTranslation= (update the translation)
-TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Are you sure that you want to remove the following translation key: (${key} - ${value}) ?
+TranslationToadlet.confirmRemoveOverride=Are you sure that you want to remove the following translation key: (${key} - ${value})?
 TranslationToadlet.contributingToLabelWithLang=You are currently contributing to the ${lang} translation:
 TranslationToadlet.currentTranslationLabel=Current translation
 TranslationToadlet.downloadTranslationsFile=Download your translations file