[freenet-cvs] r18948 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[NEOatNHNG at freenetproject.org]

Author: NEOatNHNG
Date: 2008-04-03 12:11:48 +0000 (Thu, 03 Apr 2008)
New Revision: 18948

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
German language update (freenet.l10n.de.v1131)

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-04-03 12:10:28 UTC (rev 18947)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2008-04-03 12:11:48 UTC (rev 18948)
@@ -395,7 +395,7 @@
 FileOffer.succeededReceiveHeader=Die Übertragung der Datei ${filename} von ${node} war erfolgreich.
 FileOffer.succeededReceiveTitle=Datei erfolgreich empfangen
 FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimit=Bandbreiten-Limits
-FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Bitte wählen Sie Ihren Internet-Verbindungs-Typ und -Geschwindigkeit aus der unten befindlichen Dropdown-Liste.
+FirstTimeWizardToadlet.bandwidthLimitLong=Bitte wählen Sie Ihren Internet-Verbindungs-Typ und -Geschwindigkeit (Download/Upload) aus der unten befindlichen Dropdown-Liste.
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeName=Knoten-Name benötigt!
 FirstTimeWizardToadlet.chooseNodeNameLong=Bitte geben Sie einen Knoten-Namen in das unten stehende Feld ein (wir empfehlen einen Spitznamen, möglicherweise mit einer E-Mail-Adresse). Dies dient Ihren Freunden (vertrauenswürdigen Partnern, welche Sie manuell hinzugefügt haben) dazu, Ihren Knoten einfach von ihren anderen Knoten zu unterscheiden. Dies ist für Fremde (nicht vertrauenswürdige, automatisch hinzugefügte Partner) nicht sichtbar. Beachten Sie, dass jeder Freund oder Fremde Sie einfach an Ihrer IP-Adresse erkennen könnte, da Sie mit Ihnen  verbunden sind, aber sie können nicht so einfach herausfinden, was Sie anfordern.
 FirstTimeWizardToadlet.clickContinue=Hier klicken um fortzufahren.