[freenet-cvs] r18927 - in trunk/website: includes pages/de
NEOatNHNG at freenetproject.org
NEOatNHNG at freenetproject.org
Thu Apr 3 03:17:57 UTC 2008
Author: NEOatNHNG
Date: 2008-04-03 03:17:57 +0000 (Thu, 03 Apr 2008)
New Revision: 18927
Added:
trunk/website/pages/de/download.php
Modified:
trunk/website/includes/download.inc.php
trunk/website/pages/de/menu.php
Log:
German translation of the download page
Modified: trunk/website/includes/download.inc.php
===================================================================
--- trunk/website/includes/download.inc.php 2008-04-03 01:19:51 UTC (rev 18926)
+++ trunk/website/includes/download.inc.php 2008-04-03 03:17:57 UTC (rev 18927)
@@ -2,6 +2,7 @@
$pages = array(
-'en' => 'pages/en/download.php')
+'en' => 'pages/en/download.php',
+'de' => 'pages/de/download.php')
?>
\ No newline at end of file
Added: trunk/website/pages/de/download.php
===================================================================
--- trunk/website/pages/de/download.php (rev 0)
+++ trunk/website/pages/de/download.php 2008-04-03 03:17:57 UTC (rev 18927)
@@ -0,0 +1,249 @@
+<h2>Freenet 0.7 herunterladen</h2>
+<h3>Wichtiger Hinweis für Erstbenutzer</h3>
+<p>
+In einer idealen Welt würden sich Freenet-Benutzer nur mit Leuten verbinden
+denen sie trauen (besuchen Sie Ihre Freunde-Seite wenn Ihr Knoten installiert
+wurde). In der Praxis müssen Sie, wenn Sie niemanden kennen der schon im Freenet
+ist, den unsicheren Modus einschalten, damit Ihr Knoten sich automatisch mit
+anderen Knoten verbindet (dies bietet weniger Sicherheit). Es kann ein paar
+Minuten dauern, bis Ihr Knoten genügend Verbindungen mit anderen Knoten hat um
+Freenet benutzbar zu machen und die Geschwindigkeit wird sich wahrscheinlich
+danach noch verbessern. Die beste Geschwindigkeit erreichen Sie, wenn Sie ihren
+Knoten rund um die Uhr laufen lassen können.
+</p>
+
+<p><i>Wenn Sie eine Firewall oder ein NAT-Gerät (z.B. ein Router) haben, klicken
+Sie <a href="/faq.html#firewall"><b>here</b></a> um ein paar Informationen zu
+bekommen.</i></p>
+
+<div id="jws">
+<h2>Installations-Anweisungen</h2>
+Wenn Sie auf <big><big><a
+href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/mac/freenet.jnlp"
+>Freenet 0.7 installieren</a></big></big> klicken, sollte das
+Installations-Programm starten. Wenn es das aus irgend einem Grund nicht
+funktioniert, können Sie es mit der plattformspezifischen Anleitung versuchen
+(<a href="javascript:showDiv('windows');hideDiv('macos');hideDiv('unix');"
+>Windows-Anleitung</a>, <a href="javascript:hideDiv('windows');showDiv('macos');
+hideDiv('unix');">MacOSX-Anleitung</a>, <a href="javascript:hideDiv('windows');
+hideDiv('macos');showDiv('unix');">Anleitung für Linux und Unix-ähnliche
+Systeme</a>).
+</div>
+
+<div style="display: none;" id="nojws">
+<h2>Installations-Anweisungen</h2>
+Wenn Ihre Plattform nicht diejenige ist, die unten aufgeführt wird, dann wählen
+Sie bitte Ihre spezifische Plattform aus: <a href="javascript:showDiv('windows');
+hideDiv('macos');hideDiv('unix');">Windows-Anleitung</a>, <a
+href="javascript:hideDiv('windows');showDiv('macos');hideDiv('unix');"
+>MacOSX-Anleitung</a>, <a href="javascript:hideDiv('windows');hideDiv('macos');
+showDiv('unix');">Anleitung für Linux und Unix-ähnliche Systeme</a><br>
+</div>
+
+<div id="windows">
+<h3>Windows</h3>
+- Laden Sie das <big><a
+href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/install.exe"
+>Freenet-Webinstallationsprogramm</a> (3MB)</big> herunter und führen Sie es aus
+<br><br>
+Es wird automatisch Freenet und andere benötigte Komponenten für Sie
+installieren. Wenn dies abgeschlossen ist, wird sich Ihr Standard-Browser öffnen
+und Freenets webbasierte Oberfläche anzeigen.<br>
+(Freenet enthält <u><b>weder Spionage- noch Werbe-Software</b></u>, es ist Freie
+Software! Der Quellcode kann öffentlich eingesehen werden)<br>
+<br>
+Freenet funktioniert am besten mit
+<ul>
+<li><b>Windows XP Professional</b> oder</li>
+<li><b>Windows 2000 Professional</b></li>
+</ul>
+Windows 95, 98 und ME (Millennium Edition) funktionieren nicht so gut; speziell
+das Instalationsprogramm wird auf diesen Betriebssystemen nicht funktionieren.
+Wir empfehlen Ihnen außerdem dringend, kein Betriebssystem zu benutzen, für
+welches die Betreuung der Sicherheit beendet wurde.<br>
+Wenn das Installationsprogramm nicht funktioniert (bei schweren Fehlern) lassen
+Sie uns dies bitte wissen, installieren Sie Java und versuchen Sie es mit der
+Anleitung für Linux.
+</div>
+
+<div id="macos">
+<h3>Mac OSX</h3>
+<a href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/mac/freenet.jnlp"
+>Installieren Sie Freenet 0.7</a> indem Sie JavaWebStart benutzen.<br>
+Wenn dies nicht funktioniert, versuchen Sie es mit der Anleitung für Linux.
+</div>
+
+<div id="unix">
+<h3>Linux und andere Unix-ähnliche Systeme</h3>
+Sie brauchen ein aktuelles <b>Java Runtime Environment</b> (JRE - Java
+Ausführungs-Umgebung). Die besten Ergebnisse haben wir mit Suns Java Runtime
+Environment erzielt, welches von <a href="http://java.com/de/"
+>http://java.com/de/</a> heruntergeladen werden kann.<br>
+Java Version 1.4.2 und höher wird funktionieren. Seien Sie sich jedoch bewusst,
+dass in den Versionen vor Java 1.5 Update 4 Sicherheitslücken im Applet sind.
+Generell empfehlen wir die neuste Version zu benutzen.
+
+<p>Geben Sie folgendes in einer Kommandozeile ein:</p>
+<pre>
+wget <a href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/new_installer.jar"
+>http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/new_installer.jar</a>
+java -jar new_installer.jar
+</pre>
+
+<p>Oder folgendes, wenn es sich um ein System ohne grafische Oberfläche handelt:
+</p>
+<pre>
+wget <a href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/freenet07.tar.gz"
+>http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/freenet07.tar.gz</a>
+cat freenet07.tar.gz | gzip -d | tar xv
+cd freenet
+./run.sh start
+</pre>
+<p>Lesen Sie die <a href="faq.html#fproxy-lan">Häufig gestellten Fragen (FAQ)</a>
+um herauszufinden wie man den Web-Zugriff von einem entfernten Computer
+aktiviert.</p>
+<!-- Deleted until it can be updated (#freenet-refs is no more; opennet)
+<p>You might find the <a href="http://www.minihowto.org/freenet_howto/Freenet%2520-%2520a%2520very%2520short%2520howto_3077.html">mini-howto</a> useful (it might be of interest to Windows users too).</p>
+-->
+</div>
+
+<script type="text/javascript"><!--
+ // Try to detect if Sun Java 1.4.2 or higher is installed
+ var Java = PluginDetect.isMinVersion('Java', '1,4,2');
+
+ // Os detection
+ var OSName="";
+ if (navigator.appVersion.indexOf("Win")!=-1)
+ OSName="windows";
+ else if (navigator.appVersion.indexOf("Mac")!=-1)
+ OSName="macos";
+ else if (navigator.appVersion.indexOf("X11")!=-1)
+ OSName="unix";
+ else if (navigator.appVersion.indexOf("Linux")!=-1)
+ OSName="unix";
+
+ hideDiv("jws");
+ hideDiv("nojws");
+ hideDiv("windows");
+ hideDiv("macos");
+ hideDiv("unix");
+ if(navigator.userAgent.indexOf("Windows NT 6.0") > -1) {
+ // Windows vista has UAC enabled by default. We need to propose the .exe as JWS won't work :|
+ showDiv("nojws");
+ showDiv("windows");
+ } else if(Java >= 1 && navigator.javaEnabled()) {
+ showDiv("jws");
+ } else if (OSName != "") {
+ showDiv("nojws");
+ showDiv(OSName);
+ }
+//--></script>
+
+<h3>Nach der Installation</h3>
+
+<p>Warten Sie ein paar Sekunden nachdem Sie Freenet gestartet haben um es
+hochfahren zu lassen (auf einem langsamen Computer könnte es sein, dass Sie 30
+Sekunden warten müssen) und besuchen Sie</p>
+<pre>http://127.0.0.1:8888/wizard/</pre>
+<p>in Ihrem Web-Browser um auf Freenets Benutzeroberfläche zuzugreifen. Freenet
+wird Ihnen ein paar Fragen stellen und dann zur Startseite des Knotens,</p>
+<pre>http://127.0.0.1:8888/</pre>
+<p>gehen, von wo aus Sie Freesites aufrufen, Freunde hinzufügen usw. können.
+Hoffentlich öffnet das Installationsprogramm die Seite für Sie, sodass Sie dies
+hier gar nicht lesen.</p>
+
+<h3>Offline-Installation</h3>
+<p>
+Manche Leute könnten aufgrund von Zensur Probleme haben sich mit unseren Servern
+zu verbinden. Wir haben eine Offline-Version des Installationsprogramms parat:
+<a href="http://downloads.freenetproject.org/alpha/installer/">Freenet 0.7
+Offline-Installationsprogramm</a>. Sie sollten es nur benutzen wenn Sie es
+müssen (es muss mehr heruntergeladen werden und könnte nicht so aktuell wie
+die Online-Version sein).
+</p>
+
+<h3>Es funktioniert, was mache ich jetzt?</h3>
+
+<p>
+Sie müssen sich verbinden. Der Assistent wird Sie fragen ob Sie den unsicheren
+Modus einschalten möchten. Wenn Sie das tun, sollte Ihr Freenet-Knoten sich
+automatisch im Netzwerk bekannt machen und innerhalb von ein paar Minuten
+funktionieren. Wenn nicht, wird Freenet erst dann funktionieren wenn Sie ein
+paar Freunde auf der Freunde-Seite hinzufügen.
+</p>
+<p>
+Wenn Sie Leute kennen, die Freenet benutzen, auch wenn Sie den unsicheren
+Modus eingeschaltet haben, können Sie Ihre Sicherheit verbessern und dabei
+helfen das Netzwerk auszubauen, indem Sie sich mit ihren Knoten verbinden.
+Fragen Sie sie nach ihren Referenzen und geben Sie ihnen Ihre. Wenn Sie die
+Adresse
+</p>
+<pre>http://127.0.0.1:8888/friends/</pre>
+<p>
+in Ihrem Browser besuchen, können Sie unten Ihre Referenz sehen und Sie können
+die Referenz von Anderen hinzufügen, entweder durch Kopieren und Einfügen der
+Referenz selbst oder indem Sie Freenet eine URL oder Datei angeben, welche die
+Referenz enthält.
+</p>
+<p><b>Hinweis: Sie müssen deren Referenz hinzufügen und die müssen Ihre hinzufügen
+bevor Ihre Knoten miteinander kommunizieren können.</b></p>
+<p>
+Wenn Sie niemanden kennen der Freenet benutzt, schalten Sie den unsicheren
+Modus ein (auch Opennet genannt; der Start-Assistent wird Sie danach fragen) und
+warten Sie ein paar Minuten damit der Knoten sich bekannt machen kann und
+Freenet wird von selbst funktionieren.
+</p>
+
+<h3>Ich bin verbunden, was mache ich jetzt?</h3>
+
+<p>Links zu ein paar Seiten können Sie auf der FProxy-Startseite finden welche
+sich hier befindet:</p>
+<pre>http://127.0.0.1:8888/</pre>
+<p>Es gibt Links zu ein paar
+<a href="http://wiki.freenetproject.org/FreenetZeroPointSevenApps">Programmen
+von Drittanbietern für Freenet</a>.</p>
+
+<h3>Es funktioniert nicht, was nun?</h3>
+<p>
+Wenn Sie Probleme dabei haben Freenet zu installieren oder zu benutzen,
+kontaktieren Sie uns bitte auf der <a href="mailto:support at freenetproject.org"
+>Support-Mailing-Liste (Englisch)</a> (<a href="/lists.html">hier
+abonnieren</a>) oder kommen Sie in unseren
+<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/IRC" title="Internet Relay Chat ist ein
+nicht-anonymes Chat-System welches von vielen Entwicklern und Benutzern von
+Freenet benutzt wird">IRC</a>-Kanal <a href="irc://irc.freenode.net/freenet"
+>#freenet</a> (Englisch) auf irc.freenode.net. Deutschsprachige Unterstützung
+finden Sie im deutschen Kanal <a href="irc://irc.freenode.net/freenet-de"
+>#freenet-de</a> im selben Netzwerk.
+</p>
+
+<h3>Hardware-Anforderungen</h3>
+<p>
+<b>Minimum:</b> 400MHz Pentium 2, mit mindestens 192MB RAM.<br>
+<b>Empfohlen:</b> 1GHz-Prozessor oder schneller mit 256MB
+<!-- decreasing agaisnt my will :(-->
+RAM oder mehr (besonders dann wenn Sie Windows XP benutzen).
+</p>
+<h3>Aktualisierungen</h3>
+<p>
+Freenet bietet einen über Freenet arbeitenden Aktualisierungs-Mechanismus; wir
+empfehlen diesen statt der Aktualisierungs-Skripte zu benutzen. Sie können Ihren
+Knoten jedoch auch manuell Aktualisieren:
+</p>
+<ul>
+<li>Windows-Benutzer können auf die neuste stabile Freenet-Version
+aktualisieren indem sie auf die „update.cmd“ im Freenet-Ordner
+klicken.</li>
+<li>Linux-Benutzer können auf ähnliche Weise Aktualisieren indem Sie das
+Shell-Skript update.sh im „freenet/bin/“-Verzeichnis ausführen.</li>
+</ul>
+<h3>Quellcode</h3>
+<p>Sie können den aktuellsten Quellcode aus dem SVN beziehen:</p>
+<pre>svn co --ignore-externals http://freenet.googlecode.com/svn/trunk/freenet/</pre>
+<br>
+<p>
+<small><b>Hinweis:</b> <a href="/download-old.html">Hier</a> können Sie
+immernoch die Download-Seite für Freenet 0.5 finden, 0.5 wird jedoch nicht mehr
+offiziell unterstützt oder weiterentwickelt und 0.7 bietet viele drastische
+Verbesserungen, nicht zuletzt, dass es deutlich schneller ist.</small>
+</p>
Modified: trunk/website/pages/de/menu.php
===================================================================
--- trunk/website/pages/de/menu.php 2008-04-03 01:19:51 UTC (rev 18926)
+++ trunk/website/pages/de/menu.php 2008-04-03 03:17:57 UTC (rev 18927)
@@ -5,28 +5,28 @@
'Was ist Freenet?' => '/whatis',
'Philosophie' => '/philosophy',
'Neuigkeiten' => '/news',
- 'Download' => '/download',
+ 'Herunterladen' => '/download',
'Dokumentation' => '/documentation',
'sub1' => array(
- 'Installieren' =>'/install',
- 'Verbinden' => '/connect',
- 'Inhalte' => '/content',
- 'Verstehen' => '/understand',
- 'Freemail' => '/freemail',
- 'Frost' => '/frost',
- 'jSite' => '/jsite',
- 'Thaw' => '/thaw',
- 'FAQ' => '/faq',
- 'Wiki' => 'http://wiki.freenetproject.org/'),
+ 'Installieren' =>'/install',
+ 'Verbinden' => '/connect',
+ 'Inhalte' => '/content',
+ 'Verstehen' => '/understand',
+ 'Freemail' => '/freemail',
+ 'Frost' => '/frost',
+ 'jSite' => '/jsite',
+ 'Thaw' => '/thaw',
+ 'FAQ' => '/faq',
+ 'Wiki' => 'http://wiki.freenetproject.org/'),
'Spenden' => '/donate',
'Sponsoren' => '/sponsors',
'Entwickler' => '/developer',
'sub2' => array(
- 'Was ist Neu?' => 'http://cia.navi.cx/stats/Project/freenet/',
- 'Spezifikationen' => 'http://wiki.freenetproject.org/FreenetSpecifications',
+ 'Was ist Neu?' => 'http://cia.navi.cx/stats/Project/freenet/',
+ 'Spezifikationen' => 'http://wiki.freenetproject.org/FreenetSpecifications',
'Im SVN stöbern' => 'http://emu.freenetproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/trunk/',
- 'SVN Repository' => 'http://freenet.googlecode.com/svn/trunk/',
- 'Bug Tracker' => 'https://bugs.freenetproject.org/'),
+ 'SVN Repository' => 'http://freenet.googlecode.com/svn/trunk/',
+ 'Bug Tracker' => 'https://bugs.freenetproject.org/'),
'Mailing-Listen' => '/lists',
'Tools' => '/tools',
'Aufsätze' => '/papers',
More information about the cvs
mailing list