[freenet-cvs] r15478 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[nextgens at freenetproject.org]

Author: nextgens
Date: 2007-10-22 19:02:25 +0000 (Mon, 22 Oct 2007)
New Revision: 15478

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
L10n: fix a few french strings.

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties	2007-10-22 18:57:35 UTC (rev 15477)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties	2007-10-22 19:02:25 UTC (rev 15478)
@@ -518,8 +518,8 @@
 Node.errorApplyingConfig=Erreur dans la nouvelle configuration : ${error}
 Node.extraPeerDir=Dossier des données sur les noeuds
 Node.extraPeerDirLong=Nom du dossier où stocker les infos complémentaires sur les noeuds
-Node.forceBigShrink=Faire les compressions de store immédiatement
-Node.forceBigShrinkLong=Faire les importantes compressions de store (plus de 10%) immédiatement (sans attendre le prochain redémarrage). Les compressions à chaud ne préservant pas les données les plus récentes, elles ne sont pas recommandées. N'utilisez ceci que si vous avez besoin d'un résultat immédiat.
+Node.forceBigShrink=Faire les redimensionnements de store à chaud?
+Node.forceBigShrinkLong=Faire les redimensionnements de store (moins de 10% de la taille totale) immédiatement. Le redimensionnement à chaud ne préserve pas la table LRU, il n'est donc pas recommandé. N'utilisez ceci que si vous avez besoin d'un résultat immédiat.
 Node.inBWLimit=Limite de téléchargement (octet/seconde)
 Node.inBWLimitLong=Limite de téléchargement (octets/seconde); le noeud essaiera de ne pas la dépasser ; -1 correspond à 4x la limite d'upload
 Node.invalidStoreSize=Le store doit faire au moins 32Mo