[freenet-cvs] r15434 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[nextgens at freenetproject.org]

Author: nextgens
Date: 2007-10-06 17:56:02 +0000 (Sat, 06 Oct 2007)
New Revision: 15434

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
Log:
l10n: merge french translation from batosai

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties	2007-10-06 17:54:03 UTC (rev 15433)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.fr.properties	2007-10-06 17:56:02 UTC (rev 15434)
@@ -610,6 +610,8 @@
 NodeUpdateManager.updateURILong=Où le noeud doit il rechercher ses mises à jour ?
 OpennetConnectionsToadlet.fullTitle=${counts} Inconnus connectés à ${name}
 OpennetConnectionsToadlet.peersListTitle=Mes noeuds Opennet (Inconnus ajoutés par mon noeud)
+OpennetConnectionsToadlet.successTime=Dernière fois qu'une clé CHK a été récupérée grace à ce noeud
+OpennetConnectionsToadlet.successTimeTitle=Dernier contact
 OpennetUserAlert.warning=Votre noeud fonctionne en mode Opennet. Il se connecte à des Inconnus et cela veut dire que n'importe qui peut savoir que vous utilisez Freenet. Il est plus facile de vous attaquer ou de vous bloquer (au niveau d'un firewall national) et vous ne controlez pas à qui votre noeud se connecte. Nous vous recommandons de vous connecter à des Amis (noeuds de confiance appartenant à des gens que vous connaissez déjà) ; l'Opennet est censé n'être qu'une mesure transitoire en attendant de pouvoir vous connecter à vos Amis. Si vous ne vous connectez qu'à des Amis, et bien qu'il leur soit possible de vous attaquer, c'est moins risqué que si vous vous connectez à n'importe quel vilain appartenant à une organisation gouvernementale ou pire. Notez qu'ajouter un noeud à votre liste d'Amis n'est utile (pour le routage et la sécurité) que s'il appartient à quelqu'un que vous connaissez vraiment !
 OpennetUserAlert.warningTitle=Attention : Opennet activé, votre noeud va se connecter à des Inconnus
 PNGFilter.invalidHeader=Ce fichier n'est pas une image PNG. Il ne contient pas d'en-tête PNG valide. Il peut s'agir de n'importe quoi et votre navigateur risque de faire quelque chose de dangereux avec. Nous l'avons donc bloqué.
@@ -699,7 +701,7 @@
 QueueToadlet.completedDtoDisk=Téléchargements terminés vers le disque
 QueueToadlet.completedDtoTemp=Téléchargement terminés en attente
 QueueToadlet.completedU=Terminés : Insertions (${size})
-QueueToadlet.completedUDirectory=Terminés : Dossier d'upload (${size})
+QueueToadlet.completedUDirectory=Terminés : Insertions de dossiers (${size})
 QueueToadlet.delete=Supprimer
 QueueToadlet.download=Téléchargement
 QueueToadlet.errorAccessDenied=Erreur : Accès refusé !