[freenet-cvs] r15659 - trunk/freenet/src/freenet/l10n

[nextgens at freenetproject.org]

Author: nextgens
Date: 2007-11-02 01:08:44 +0000 (Fri, 02 Nov 2007)
New Revision: 15659

Modified:
   trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
Log:
l10n: update to the german translation

Modified: trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties
===================================================================
--- trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2007-11-02 01:06:51 UTC (rev 15658)
+++ trunk/freenet/src/freenet/l10n/freenet.l10n.de.properties	2007-11-02 01:08:44 UTC (rev 15659)
@@ -536,7 +536,7 @@
 Node.extraPeerDirLong=Name des Verzeichnis in dem zusätzliche Partner-Daten gespeichert werden.
 Node.forceBigShrink=Große Daten-Kompressionen sofort ausführen
 Node.forceBigShrinkLong=Wenn aktiviert, werden große Speicher-Komprimierungen (über 10%) sofort ausgeführt (anstatt auf den nächsten Neustart des Knotens zu warten). Komprimierungen im laufenden Betrieb bewahren nicht die zuletzt benutzten Daten, daher ist dies nicht empfehlenswert; benutzen Sie dies nur, wenn Sie ein sofortiges Ergebnis haben müssen.
-Node.inBWLimit=Limit für ausgehende Bandbreite (Bytes pro Sekunde)
+Node.inBWLimit=Limit für hereinkommende Bandbreite (Bytes pro Sekunde)
 Node.inBWLimitLong=Limit für die hereinkommende Bandbreite (Bytes/Sek); der Knoten wird versuchen dieses nicht zu überschreiten; -1 = 4x das gesetzte Limit für die ausgehende Bandbreite
 Node.invalidStoreSize=Die Speicher-Größe muss mindestens 32MB betragen
 Node.l10nLanguage=Die Sprache die der Knoten benutzt um Nachrichten anzuzeigen